Translation examples
— Nous sommes une famille, frérot.
—Somos una familia, hermano.
—Ne m’appelle pas frérot.
—No me llames «hermano».
Tu m’écoutes, frérot ?
¿Me estás escuchando, hermano?
— Qu’est-ce qui t’est arrivé, frérot ?
—¿Qué te pasó, mi hermano?
— Qu’est-ce que tu penses de “frérot” ?
—¿Qué te parece «hermano»?
— C’est fini, frérot.
—Eso se acabó hermano.
Tu te rappelles, frérot ?
¿Te acuerdas, hermano?
— À ton tour, frérot !
—¡Por tu turno, hermano!
– T’inquiète pas, frérot !
—¡No te preocupes, hermano!
— Il est mort, frérot.
—Está muerto, hermano.
Tu n’es pas obligé de tirer un trait sur tes passions, frérot.
—No tienes que abandonar tus hobbies, colega.
T’es mort, frérot ? S’éparpiller, c’était la partie la plus facile du plan.
¿Estás muerto, colega? Dispersarse fue la parte fácil.
— Désolé, frérot, mais c’est arrivé si vite que je n’y ai pas pensé.
—Lo siento, colega, pero ha pasado tan deprisa que ni siquiera lo he pensado.