Translation examples
Ne fréquentant personne, elle fréquentait son appartement.
Al no frecuentar el trato de nadie, frecuentaba su piso.
À cette époque, il lisait Voltaire et Miguel de Unamuno, se moquait des bigoteries de sa mère, défendait des idées socialistes tout en fréquentant les salons bourgeois, participait le matin à des tournois de golf et le soir à des réunions ouvrières, et se rendait la nuit avec quelques amis fortunés dans les bars du barrio Chino.
Por aquel entonces, leía a Voltaire y a Miguel de Unamuno, se reía de las beaterías de su madre, defendía ideas socialistas no sin frecuentar los salones burgueses, participaba por las mañanas en los torneos de golf, y acudía por las noches con algunos amigos acomodados a los bares del Barrio Chino.
Mais ce qui semblait encore plus concluant, et ce qui surprenait tout le monde, c’était de voir le jeune huguenot, ce railleur impitoyable de toutes les cérémonies du culte catholique, aujourd’hui fréquentant les églises avec assiduité, ne manquant guère de processions, et même trempant ses doigts dans l’eau bénite, ce que, peu de jours auparavant, il aurait considéré comme un sacrilège horrible.
Pero lo que parecía más terminante, y lo que realmente sorprendió a todo el mundo, era ver al joven hugonote, que antes odiaba implacablemente las ceremonias del culto católico, frecuentar ahora las iglesias con grande asiduidad, no faltar a ninguna procesión, y hasta mojar sus dedos en agua bendita, cosa que días antes hubiera considerado como un horrible sacrilegio.
En fréquentant les mêmes sites de ces gens, non seulement il a fini par se familiariser avec leurs corps comme s’il dormait avec eux, mais il a appris leurs habitudes, leurs manies et leur singularités linguistiques.
Mediante la frecuentación de unos mismos emisores, no sólo ha terminado familiarizándose con sus cuerpos como si durmiera con ellos, sino también conociendo sus costumbres, manías y peculiaridades lingüísticas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test