Translation for "frémit" to spanish

Frémit

• temblores
• carcaj

Translation examples

temblores

La lèvre d’Éri frémit à nouveau.
Se repite el temblor de los labios.

Le sol frémit et trembla.
El suelo dio una sacudida seguida de un temblor.

Dans la pénombre, son visage frémit de cette raillerie retournée contre lui-même.
Su rostro, en la semioscuridad, tuvo un temblor de burla contra sí mismo.

Le Mohawk frémit, secoué de tremblements, mais n’émit pas une plainte.
El mohawk se estremeció, recorrido por temblores, pero no emitió ni un quejido.

Elle frémit en distinguant les positions de l’ennemi, de plus en plus proches.
Un temblor la sacude cuando distingue los puestos del enemigo, cada vez más cerca.

Attention… Son doigt frémit brièvement, puis se figea de nouveau.
ALERTA, ALERTA… Notó un breve y ligero temblor en el dedo antes de que volviera a solidificarse.

(La mâchoire de Lucy frémit légèrement, et Jim se rend soudain compte qu’elle a du chagrin.
—Hay un ligero temblor en la barbilla de Lucy, y bruscamente Jim se da cuenta de que está trastornada.

Elle aspira l’air brusquement, son corps frémit, les feux bleus de ses yeux brillèrent… étincelèrent.
Contuvo la respiración y un temblor sacudió su cuerpo perfecto. El fuego azul de sus ojos brillaba claro, radiante.

Penn s’accroupit et passa le doigt sur les tranches. Luce frémit en sentant un frôlement sur sa nuque.
Penn se agachó y resiguió los lomos de los volúmenes con el dedo, y Luce sintió un temblor, como si alguien le pasara un dedo por el cuello.