Translation examples
Ce n’était qu’un frémissement.
Era un temblor, una sacudida—.
mais pas le moindre frémissement ;
pero no hubo ni el más ligero temblor;
Je frémis intérieurement.
Me acometió un temblor interno;
Je frémis à son récit.
Su relato me produjo un temblor.
Il n’avait pas inventé le frémissement.
No se había inventado aquel temblor.
Une potentialité, docteur, un frémissement.
Una potencialidad, doctor, un temblor.
Il entendit le frémissement dans sa voix.
Y percibió el temblor en la voz.
Je surpris un frémissement de ses paupières.
he advertido un temblor en sus párpados.
— Des frémissements mineurs ici et là.
—Temblores sin importancia aquí y allá.
Pas une image dans sa mémoire, pas un frémissement.
No queda en su memoria ni una imagen, ni un temblor.