Translation for "fruité" to spanish

Fruité

• sabroso
• afrutado
• con sabor a fruta

Translation examples

sabroso

Des arbres singuliers et des fruits savoureux;
Árboles singulares y frutos sabrosos;

Comme on cueille au passage un fruit savoureux ?
¿Como se recoge al pasar una fruta sabrosa?

Les fruits sont succulents et savoureux, les vins sucrés.
La fruta es suculenta y sabrosa y el vino es dulce.

— C’est un très beau fruit avec lequel on fabrique les délicieux marrons glacés.
—Es un fruto muy noble, y de él se extrae el sabroso marrón glacé.

il n’y a pas de fruits ni de coquillages plus savoureux que les nôtres, cela je peux le jurer.
no existen frutas ni mariscos más sabrosos que los nuestros, esto se lo puedo jurar.

L’air était savoureux comme un fruit, avec des bouffées fraîches sur un fond de chaleur.
El aire estaba sabroso como una fruta y soplaban ráfagas que refrescaban la atmósfera calurosa.

Une île paresseuse où la nature donne des arbres singuliers et des fruits savoureux.
Una isla perezosa en la que la naturaleza ofrece árboles singulares y sabrosos frutos.

Ses fruits lui paraissaient toujours aussi délicieux qu'au début, mais peu à peu sa fringale s'était apaisée.
También sus frutos le seguían sabiendo tan sabrosos como al principio, aunque poco a poco su avidez se calmó.

Partir à la recherche de la décharge la plus proche pour voir si on ne trouverait pas un bon tas de fruits pourris ?
¿Volar como si nada hasta encontrar un contenedor lleno de sabrosa fruta podrida?

afrutado

la plupart des esters étaient fruités ;
Casi todos los ésteres eran afrutados;

C’est bon, comme du carton mais fruité.
Están buenos, saben a cartón pero afrutados.

Lorsque je me trouvai à ses côtés je sentis son parfum fruité.
Cuando estuve a su lado olí su perfume afrutado.

Excellent vin, monsieur : plus fruité que le nôtre.
El vino es excelente, señor. Es más afrutado que el nuestro.

Le nectar était fruité, mais plus terreux que sucré.
Tenía un sabor afrutado, aunque era más terroso que dulce.

Ses lèvres étaient rebondies, d’abord fruitées, puis mouillées.
Sus labios eran carnosos y afrutados, y luego húmedos.

Je ne sais pourquoi il avait prêté à mes joues ces couleurs de fruit ;
No sé por qué les dio Ardalion a mis mejillas ese tono afrutado;

Elle était si proche de moi que je sentais son parfum, fleuri et fruité.
Estaba tan cerca que pude oler su perfume, algo afrutado y floral.

Quelque chose de fruité et d’acide est alors remonté dmon estomac.
Acto seguido me subió del estómago algo afrutado y amargo.

con sabor a fruta

Ils en font des très bonnes, maintenant, avec des parfums de fruit et pétillantes.
Hoy en día hay marcas muy buenas, con sabores a frutas y mucho gas.

Il émanait de lui, en permanence, un mélange d’odeur de sueur et de parfum de chewing-gum aux fruits.
Rezumaba siempre olor a sudor y goma de mascar con sabor a frutas.

Teela tendit à Louis une ampoule molle remplie d’une boisson rouge à l’aspect fruité.
Teela le tendió una bebida roja con sabor a frutas en una ampolla comprimible.

Hier soir, pour la première fois, vous avez fait l’amour et ce fut une merveille fruitée et logique.
Anoche hicisteis el amor por primera vez y resultó ser una maravilla lógica y con sabor a frutas.