Translation for "fruits et légumes" to spanish

Fruits et légumes

• frutas y verduras
• frutas y legumbres

Translation examples

frutas y verduras

Lui il vend des fleurs, elle des fruits et légumes.
Él vende flores, y ella, fruta y verdura.

Et il s’était même demandé s’il n’y aurait pas un marchand de fruits et légumes.
y se había preguntado si habría un puesto de fruta y verdura.

— Votre livreur de fruits et légumes. Vous ne le connaissez pas ?
—El repartidor de frutas y verduras que abastece el convento. ¿No lo conoce?

– Fruits et légumes frais, suggéra Calypso.
—Fruta y verdura fresca —propuso Calipso.

— Comment trouvez-vous notre boutique de fruits et légumes ? demanda-t-elle.
—¿Qué le parece la parada de frutas y verduras? —preguntó—.

Deux épiceries. Un étalage de fruits et légumes.
Dos verdulerías. Un gran mercado, frutas y verduras.

En plus de vendre ses fruits et légumes, il s’occupait de déménagements.
Además de vender fruta y verdura, también hacía mudanzas.

Les fruits, les légumes, le sucre et le pain me manquaient le plus.
Echaba de menos sobre todo la fruta, la verdura, el azúcar y el pan.

frutas y legumbres

Cours des Halles de Paris. Fruits et légumes…
Precios en el mercado de las Halles de París. Frutas y legumbres…

Un convoi de fruits et légumes venu de Rungis pour le marché du lendemain tenta de les agglomérer à l'asphalte.
Un transporte de frutos y legumbres llegado de Rungis para el mercado del día siguiente intentó aglomerarlos en el asfalto.

J’avais poursuivi mon chemin jusqu’à une bretelle qu’empruntaient d’habitude les camions-frigos qui ravitaillaient en fruits et légumes les localités enclavées de la région.
Proseguí mi camino hasta una carretera de enlace que solían tomar los camiones frigoríficos que abastecían de fruta y legumbres las localidades de la región.

Lorsque Sherston était sorti de prison, il l’avait donc trouvée dans un tout autre rang social, s’adonnant à la culture des fruits et légumes pour la vente.
Cuando Sherston salió de la cárcel, la encontró formando parte de otra clase social: se dedicaba al cultivo de frutos y legumbres para la venta.

les trusts de l’alimentation, accomplissant les plus hardies synthèses chimiques, produisaient des vins, de la chair, du lait, des fruits, des légumes factices.
los trusts de sustancias alimenticias realizaban síntesis químicas de las más atrevidas; se producían artificialmente vino, carne, leche, frutas y legumbres.

Il n’aurait qu’à en prendre livraison, comme on reçoit un colis postal qui vous est adressé en gare, bourriche de gibier ou panier de fruits et légumes.
No le quedaba ya más que hacerse cargo del paquete, lo mismo que se recibe un paquete postal dirigido a la estación, una banasta con piezas de caza, o una cesta de frutas y legumbres.

De petits points colorés s’affairent autour de marchandises en tout genre, étoffes, viande, fruits et légumes, bijoux, métaux ouvragés. Tous ces commerçants sont allemands, il le sait.
Pequeños puntos coloreados se afanan en torno a los puestos de mercancías con todo tipo de géneros, telas, carne, frutas y legumbres, alhajas, metales labrados… Todos esos comerciantes son alemanes, está seguro.