Similar context phrases
Translation examples
Fruit sec. Au fond il n'est pas tellement à plaindre, ce bon Bernard, ce cher Bernard.
Fruto seco. En el fondo no es como para compadecer tanto a este buen Bernard, a este querido Bernard.
Son père avait menacé, ironisé : « Tu seras un fruit sec. » Sa mère ne disait rien, mais il voyait bien que ça n’allait pas.
Su padre había amenazado, ironizado: “Serás un fruto seco”. Su madre no decía nada pero veía que eso no funcionaba.
Ainsi, le fruit sec et ridé, trouvé par hasard par le jardinier, est la seule énigme de toute cette nouvelle.
Por consiguiente, el único enigma sin descifrar en toda esta historia es el fruto seco y arrugado que el jardinero se encontró por azar.
Une insurrection qui éclate, c’est une idée qui passe son examen devant le peuple. Si le peuple laisse tomber sa boule noire, l’idée est fruit sec, l’insurrection est échauffourée.
Una insurrección que estalla es una idea que se examina ante el pueblo. Si el pueblo deja caer su bola negra, la idea es un fruto seco, y la insurrección es una planta agostada.
Gong Su pourrait peut-être essayer d’en préparer en ragoût avec des fruits secs, dit pensivement Téméraire, en faisant rouler les cornes dans sa gueule avec un bruit affreux pour se curer les dents, avant de les déposer soigneusement sur le sol.
—Estaban un poquillo correosos —comentó Temerario con aire pensativo mientras se mondaba los dientes con los cuernos de sus presas, lo cual hacía un ruido molesto—, pero muy sabrosos. Quizá Gong Su pueda asarlos con algún fruto seco.
Nous avons du pain, du maté, des fruits secs et peut-être même une tablette de chocolat.
Tenemos pan, yerba, fruta seca y a lo mejor una barra de chocolate.
Il essaya d’avaler un des cubes de fruits secs mais eut aussitôt de violentes nausées.
Trató de ingerir uno de los cubitos de fruta seca y sintió violentas náuseas.
Je vis des bâtonnets de fruits secs, des bocaux d’écorces d’orange, des épices comme de la cannelle.
Había fruta seca, tarros de cáscara de naranja y especias como la canela.
— Tu crois vraiment qu’Isabelle aimerait avoir la même odeur qu’une assiette de fruits secs ?
—¿De verdad crees que Isabelle quiere oler como un plato de fruta seca?
Fermant les yeux, il s'imagina manger de la viande, ou du pain frais, ou même des fruits secs.
Si cerraba los ojos, podía imaginar que era carne, o pan integral, o hasta fruta seca.
demande Nic à la directrice, une femme dure au visage pincé comme un fruit sec. — Pas d’obsèques.
—pregunta Nic a la directora, una mujer de cara adusta, como fruta seca. —No hay nada previsto.
Tayend le suivit, en essuyant les derniers résidus de fruits secs de ses doigts avec une serviette humide.
Tayend le siguió, limpiándose con un trapo húmedo el pegajoso residuo que había dejado la fruta seca en sus dedos.
Une personne charitable avait souvent sur elle quelques grains ou fruits secs, qu’elle déposait dans l’écuelle des indigents.
Si te sentías caritativo, llevabas encima un poco de grano o fruta seca para llenar los cuencos de los indigentes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test