Translation for "froussard" to spanish

Froussard

• miedoso
• de mal olor
• mandria
• funky

Translation examples

miedoso

– Ne sois pas froussard, Clemen.
—No seás miedoso, Clemen.

Espèces de froussards et de coincés du bas !
¡Hatajo de pollas miedosas y de coños cerrados con candado!

– Déjà froussard, hein? le taquina Lucie.
– ¿Ya eras un miedoso entonces? -le preguntó Lucie, con ganas de molestarle.

– Froussard ! dit Porta, on est libre jusqu’à une heure, y a tout le temps.
–¡Miedoso! – dice Porta-. Estamos libres hasta la una, nos sobra tiempo.

On aurait pu t’avoir autrement, en te faisant peur, car tu es un froussard.
Podríamos haberte tratado de otra forma, atemorizándote, pues tú no eres más que un miedoso.

C’était le dernier des lâches, plus froussard que le garçon de douze ans le plus bêtement normal.
Él era mucho más cobarde, mucho más miedoso que un niño normalísimo de doce años.

— Vous, les hommes vous êtes tous des froussards, lâcha-t-elle dans un éclat de rire. Mon père était pareil, le pauvre ;
—Los hombres sois todos muy miedosos —soltó una carcajada— mi padre era igual, ¡pobrecillo!

Lucía Maraz lui avait glissé, sur un ton badin, qu’il allait devenir un petit vieux hypocondriaque et froussard.
Lucía Maraz le había dicho medio en broma que se estaba convirtiendo en un vejete hipocondríaco y miedoso.

Le changement était si impressionnant que beaucoup ont pensé qu’ils avaient affaire à deux individus différents : le fanatique et le froussard.
Fue tan impresionante el cambio que muchos pensaron que había dos tipos distintos, el fanático y el miedoso».

– Bande de froussards, fit Petit-Frère, méprisant en se débarrassant d’un geste du chat mort.
–¡Pandilla de miedosos…! – dijo Hermanito, despectivo, mientras se libraba, con un ademán, del gato muerto.