Translation for "frontière d'état" to spanish

Frontière d'état

• frontera estatal
• frontera del estado

Translation examples

frontera estatal

La Géorgie incluait à l’époque tout l’Alabama et le Mississippi, donc il n’y avait pas de frontière d’État à traverser, et de toute façon cela n’aurait pas eu d’importance.
Georgia ocupaba toda Alabama y Mississippi entonces, de modo que no había que cruzar ninguna frontera estatal, y tampoco habría importado.

Si on emmène les types au Mississippi et qu’on revient à La Nouvelle-Orléans avec le blé, ça peut devenir un délit fédéral : franchissement d’une frontière d’État à des fins criminelles.
Si los pillamos en Mississippi y volvemos a Nueva Orleans con el dinero, eso lo convertiría en un delito federal, cruzar una frontera estatal para cometer un delito.

frontera del estado

— Ne traverse pas cette frontière d’État ! — Va dormir un peu.
—¡No cruces la frontera del estado! —Duerme un poco.

Refusant de risquer un tel retard, j’ai bifurqué sur une route secondaire – prometteuse d’après la carte – traversant le désert vide vers le nord, avec l’intention de reprendre l’interstate 10 là où elle traversait la frontière d’État près de Blythe.
Decidí no arriesgarme al largo retraso del atasco y giré en un desvío que en el mapa parecía prometedor, atravesando el desierto vacío hacia el norte, con la intención de incorporarme a la 1-10 en el punto donde cruzaba la frontera del estado cerca de Blythe.