Translation for "fronce" to spanish

Fronce

• fruncir el ceño
• ceño
• entrecejo
• fruncir el entrecejo
• encapotarse

Translation examples

fruncir el ceño

Maigret venait de froncer les sourcils.
Maigret acababa de fruncir el ceño.

Je dois m’efforcer de ne pas froncer les sourcils.
Debo procurar no fruncir el ceño.

Arrête de froncer les sourcils, Mick.
—Deja de fruncir el ceño, Mick.

Le Cubain se contenta de froncer les sourcils.
El cubano se limitó a fruncir el ceño.

Mon assurance lui fit froncer le sourcil.
Mi firmeza le hizo fruncir el ceño.

ceño

Elle avait froncé les sourcils.
Había fruncido el ceño.

Elle fronce les sourcils :
Ella frunce el ceño.

Je fronce les sourcils.
Yo le frunzo el ceño.

Il fronce les sourcils.
—dice él, frunciendo el ceño.

Un froncement inquiet.
Estaba frunciendo el ceño, preocupada.

Elle a froncé les sourcils.
Ella frunció el ceño:

entrecejo

J'ai froncé les sourcils.
Fruncí el entrecejo.

Il n’avait pas froncé les sourcils.
No había fruncido el entrecejo.

Il avait froncé les sourcils.
Frunció el entrecejo.

Ne fronce pas le sourcil !
¡No frunzas el entrecejo!

Pourquoi fronce-t-elle les sourcils ?
¿Por qué frunce el entrecejo?

Elle a froncé les sourcils. — Quoi ?
Ella frunció el entrecejo. –¿El qué?

fruncir el entrecejo

commença Aya, avant de froncer les sourcils.
—comenzó Aya antes de fruncir el entrecejo—.

J’ai jeté un coup d’œil à Thalia, qui a froncé les sourcils.
Miré a Thalia, pero ella se limitó a fruncir el entrecejo.

La chaise vide à ses côtés lui fit froncer les sourcils.
La silla vacía a su lado le hizo fruncir el entrecejo.

Ses sourcils sombres et épais se rejoignirent en un froncement de sourcils.
Las oscuras y espesas cejas se unieron al fruncir el entrecejo.

Il était étudiant à Poitiers… Et… C’était son tour de froncer les sourcils.
Él estudiaba en Poitiers… Y… ahora le llegaba el turno de fruncir el entrecejo.

– Parce qu’elle est hantée, Marsaili. » Il se tourna vers elle et la vit froncer les sourcils.
—Porque está poseída, Marsaili. —Se volvió y la vio fruncir el entrecejo.

Une dernière dépêche fit froncer le sourcil à Louis XI.
Un último despacho hizo fruncir el entrecejo a Luis XI.

Harry le voyait froncer les sourcils à la lueur du clair de lune.
A la luz de la luna, Harry podía verle fruncir el entrecejo-.

Je pus quasiment entendre Mac froncer les sourcils devant le téléphone.
Me pareció oír el ruido que producía Mac al fruncir el entrecejo.