Translation for "frivolité-" to spanish

Frivolité-

• frivolidad-
• liviandad-
• informalidad-
• frivolidad

Translation examples

frivolidad-

C’est pour ça que la frivolité… dans une dictature, la frivolité n’est plus ce qu’elle était.
Por eso, la frivolidad…, en una dictadura, la frivolidad ya no es lo que fue.

Une petite frivolité à moi.
Una pequeña frivolidad.

La frivolité, les plaisirs.
La frivolidad, el placer.

La frivolité est ce que nous avons de meilleur.
La frivolidad es lo mejor que tenemos.

Mais la frivolité a ses limites.
Pero la frivolidad tiene sus límites.

Le moment n’était pas à la frivolité.
No era el momento de andar con frivolidades.

Mes compagnons apprécient ces frivolités.
Mis socios se divierten tanto con estas frivolidades...

Mais on est terrifié soi-même par la frivolité germanique.
La frivolidad de los alemanes a Uno le aterroriza.

il semblait agacé par leur frivolité.
parecía irritarle su frivolidad.

informalidad-

Mais ce geste dégénéra chez lui en une sorte d’éternuement, lequel se transforma en un grand éclat de rire, si bien qu’à son tour il dut abandonner tout effort pour prendre Sally au sérieux. La dernière partie de l’entrevue se déroula avec une frivolité d’opérette, ponctuée de quelques pesantes galanteries. Le plus âgé se montra même tout à fait entreprenant et je crois bien que tous les deux déploraient ma présence : ils auraient préféré avoir Sally tout à eux.
pero los resoplidos pronto se cambiaron en algo parecido a un estornudo que resultó ser una risotada, y muy pronto renunció él también a todo intento de tomar a Sally en serio. El resto de la entrevista se desarrolló con una informalidad de ópera cómica, acompañada de aparatosas demostraciones de galantería. El viejo, sobre todo, estuvo bastante atrevido. Creo que a los dos les molestaba mi presencia. La querían para ellos.