Translation for "fritures" to spanish

Fritures

• comida frita
• alimentos fritos

Translation examples

comida frita

L’appartement était glacial et sentait la vieille friture.
El piso estaba helado y olía a comida frita.

Cela sentait le thé, les boules à mites et des années de friture.
Olía a té, bolas de naftalina y años de comida frita.

L’air sentait le moisi, l’urine et la friture rance.
El aire era una mezcla de podredumbre, orina y comida frita en aceite rancio.

Le parfum raffiné de l’encens venait se mêler aux odeurs de sauce de soja et de friture.
El intenso aroma de las barritas de incienso se mezclaba con el olor de la soja y la comida frita.

L’air marin, avec son goût de sel, de gaz d’échappement et de friture, me donna la nostalgie de nos week-ends insouciants.
Con su sabor a sal, a gases del tráfico y a comida frita, el aire me despertó la nostalgia de los fines de semana despreocupados.

L’air exhale un délicieux parfum d’algues et d’eau salée, traversé de relents de friture.
El aire posee una salobre fragancia a agua salada y algas y —ya sea dentro del automóvil o fuera— un lejano pero constante olorcillo a comida frita.

Les odeurs émanant du troupeau humain commençaient à l’incommoder : Parfums bon marché, vêtements mouillés, relents de fritures.
El olor que había aquí abajo estaba empezando a hacerle mella: sudor y perfume, ropa mojada, comida frita.

À la limite de leur nuage personnel, un trio minable, trompette, contrebasse et percussion, jouait un air qui dégageait le même arôme rance et nauséeux qu’une friture datant de la veille.
En el borde de la esfera nubosa, un trío desastrado tocaba la trompeta, el bajo y la batería. Ahora el aire contenía el recuerdo insípido, aceitoso de la comida frita de ayer.

Le coucher de soleil avait une couleur de vin rosé à travers les feuilles de plastique qui claquaient comme des voiles sous la brise imprégnée d’odeurs de friture, de feu de bois et de résine de cannabis.
El atardecer era un vino rosado al otro lado de unas lonas de plástico que aleteaban como velas en un viento que traía olor a comidas fritas, humo de maderas, el aroma dulce y oleoso del cannabis.

alimentos fritos

Je commençais à ne plus supporter l’odeur de la friture ni celle de la viande et du poisson.
Empecé a odiar el olor de los alimentos fritos, de la carne y del pescado.