Translation for "friperie" to spanish

Friperie

• tienda de segunda mano

Translation examples

tienda de segunda mano

Ma mère m’habillait dans les boutiques de fripe de la rue Saint-Placide.
Mi madre me compraba la ropa en las tiendas de segunda mano de la rue Saint-Placide.

J’ai trouvé un travail à côté de l’université et j’ai pu m’acheter des vêtements dans une friperie.
Encontré trabajo, cerca de la universidad, y compraba ropa en una tienda de segunda mano.

Malgré tout, je n’aimais pas l’idée qu’elle me fabrique mes vêtements ou qu’elle les achète au rabais dans des friperies.
Aun así, yo detestaba que ella me hiciera la ropa o buscara gangas en tiendas de segunda mano.

Deux jeunes d’une vingtaine d’années, sapés tout en noir, étaient occupés à regarder la vitrine de la friperie.
Dos veinteañeras vestidas de negro miraban el escaparate de la tienda de segunda mano.

Il portait encore la tenue qu’il avait dénichée dans la boutique de fripes, à présent couverte de poussière et de sang.
Aún llevaba la ropa que habían comprado en la tienda de segunda mano, aunque estaba sucio y también ensangrentado.

J’entre dans une friperie, je m’offre de nouveaux vêtements – jean, chemise en flanelle, manteau noir.
Voy a una tienda de segunda mano y compro ropa nueva: unos vaqueros, una camisa de franela y un chaquetón negro.

Elle se pencha sur moi et se mit à chercher dans les draperies de chair de mon dos comme on farfouille dans les bacs à fringues d’une friperie branchée.
Se inclinó sobre mí y empezó a removerme las cortinas de carne como el que remueve una pila de prendas de vestir en una tienda de segunda mano.

Son goût vestimentaire – acquis dans les friperies et les magasins de l’Armée du Salut de Marietta – a résisté à la Peste.
Su estrafalario sentido de la moda —que desarrolló en las tiendas de segunda mano y en las del Ejército de Salvación de Marietta— ha sobrevivido incluso en el mundo posplaga.

Elle a dégagé sa main de celle de Katie pour attraper le sac à main le plus moche que j’avais jamais vu sauf à la vitrine d’une friperie.
Desprendió su mano de la de Katie y cogió el bolso más feo que he visto en la vida fuera de los escaparates de las tiendas de segunda mano de organizaciones benéficas.

Les couleurs des cheveux étaient devenues plus normales et les vêtements provenaient plus souvent de H&M que des friperies de l’Armée du Salut.
El color de sus cabellos se fue volviendo más normal y empezaron a comprar cada vez más ropa en HM en lugar de hacerlo en la tienda de segunda mano del Ejército de Salvación.