Translation for "frioul" to spanish

Frioul

• friuli

Translation examples

friuli

Par le Frioul à l’Autriche attaché.
Por Friuli el corazón, que el Austria liga.

Trieste, Gorizia, Udine, la moitié du Frioul.
Trieste, Gorizia, Udine, la mitad del Friuli.

Contre le bilinguisme dans la région Frioul-Vénétie-Julienne.
Contra el bilingüismo en la región del Friuli y la Venecia Julia.

Un blanc du Frioul avec les hors-d’œuvre et un rouge léger avec la morue.
Un vino blanco de la región de Friuli con los entrantes y un tinto joven con el bacalao.

d’ressemble à son Frioul d’adoption, dont le destin est de vivre ignoré, en marge de l’histoire.
Se parece a su Friuli adoptivo, a su destino de pasar, inobservado, al margen de la historia.

Et les Vénitiens maintiennent fiévreusement leurs ambitions sur le Frioul, où ils veulent s’approprier les ports qu’y possède l’empereur…
Y los venecianos mantienen su inquieta ambición sobre el Friuli, donde quieren usurpar los puertos que tiene el emperador...

Une polenta faite maison avec un grain qu’envoyait un ami de son père, un paysan qui faisait toujours pousser son maïs dans le Frioul.
Polenta casera hecha con el grano que le había enviado a su padre un viejo amigo que aún cultivaba maíz en Friuli.

Dimanche Haider voulait s’adresser à ses voisins du Frioul et le discours devait être retransmis sur un mur de sept mètres sur dix, Piazza Matteotti, à Udine.
Haider tenía intención de dirigirse a sus vecinos del Friuli a través de una pantalla gigante instalada en la Piazza Matteotti de Udine.

Les agriculteurs reportaient tous leurs espoirs sur les neiges de l’hiver et le dicton des paysans du Frioul, gens sévères et durs à la tâche, lui revint à l’esprit : Sotto la neve, pane ;
Los agricultores cifraban sus esperanzas en las nieves de este invierno. Ahora recordaba un dicho de los campesinos del Friuli, gente adusta y trabajadora: «Sotto la neve, pane;

Lorsque les blessés et les morts furent retrouvés, il manquait deux personnes à l'appel : les deux frères du Frioul, cette région reculée de l'Italie, à l'extrême nord-est.
Cuando se reunió y contó a los muertos y heridos, aún quedaban dos miembros sin aparecer: los hermanos campesinos de un rincón remoto del noroeste italiano, que hablaban la lengua del Friuli.