Translation for "fringué" to spanish

Fringué

• vestido
• vestida

Translation examples

vestido

— Franchement, il est fringué comme un…
—Francamente, va vestido como un…

On est supposé porter des fringues.
Se supone que la gente tiene que ir vestida.

Habillée avec les fringues de la veille, dégueulasses!
¡Vestida con la ropa de la víspera, qué asco!

Seigneur, ces fringues sensationnelles que tu lui as payées !
¡Vaya vestidos que le compraste! ¡Sensacionales, chico!

Il était jeune, mince et fringué comme un gigolo.
Era un joven delgado vestido estridentemente.

— Je ne veux pas te voir fringuée comme une allumeuse.
—No quiero que andes vestida de buscona.

En plus jeune, mais avec le même type de fringues ridicules.
Una versión más joven, pero vestida con la misma ridícula indumentaria.

— Lui ? Il avait l’air d’un plouc de rital sapé avec des fringues de luxe.
—No, no lo era. Parecía un mono vestido con trajes caros.

Des fringues Charleston des folles années vingt.
Vestidos de baile de la época del charlestón, de los felices años veinte.

– T’es fringué comme un employé de commerce. – Merci, Honorio.
—Usted anda vestido como empleado de comercio. —Gracias, Honorio.