Translation for "frequenter" to spanish

Frequenter

• frecuente
• frecuentar
• visitar

Translation examples

frecuente

Ce n'est pas fréquent.
Lo cual no es frecuente.

Et ce n’est guère fréquent.
No es muy frecuente.

— C’est fréquent, dans son cas.
—En su caso, es frecuente.

Les chavirements sont fréquents.
Los vuelcos son frecuentes.

Fréquente-t-il la maison ?
¿Frecuenta esta casa?

tu fréquentes Gounsovski ?
¿Frecuentas a Gunsovski?

– Et tu fréquentes cette horreur ?
-¿Y tú frecuentas a ese tipo?

– Il avait eu avec eux des rapports fréquents.
–Ha tenido con ellos relaciones frecuentes.

C’est fréquent par ici.
Es bastante frecuente aquí.

frecuentar

ne pouvoir fréquenter qui on veut ;
no poder frecuentar a quien quieras;

Il commença à fréquenter les nécessiteux ;
Empezó a frecuentar a los menesterosos;

— Avec qui fréquente-t-il les bars ?
—¿Con quién suele frecuentar los bares?

Je me mis à fréquenter les collines.
Pronto empecé a frecuentar las colinas.

C’est pourquoi il commença à fréquenter régulièrement les mosquées.
Por eso comenzó a frecuentar las mezquitas.

C’est un endroit que j’ai eu souvent l’occasion de fréquenter.
Es un sitio que he tenido a menudo la ocasión de frecuentar.

Et qu’elle aurait recommencé à fréquenter récemment ? — Je l’aurais su.
Y que ahora haya vuelto a frecuentar. –Eso me lo hubiera dicho.

Mon père commença à fréquenter le Moutier.
Mi padre comenzó a frecuentar el Mosteiro.

Il paraît qu’il a l’habitude de fréquenter… — Des calomnies !
Al parecer tiene por costumbre frecuentar... —¡Calumnias!

Il se forçait à fréquenter la cour du vice-roi.
Se esforzó por frecuentar la corte del virrey.

visitar

J’avais recommencé à fréquenter la maison des Ojoguine comme par le passé.
Empecé a visitar como antes la casa de los Ozhoguin.

J’ai tellement fréquenté le docteur Benavides que pour moi, c’est clair.
A mí esto me quedó claro de tanto visitar al maestro Benavides.

— Quand il a commencé à fréquenter la demoiselle du quatrième…
—Cuando empezó a visitar a la señorita del cuarto piso.

Mais mon travail m’oblige à fréquenter ces endroits, vous comprenez.
A causa de mi trabajo tengo que visitar a menudo esa clase de sitios.

et, avec ou sans permission, elles avaient bien l’intention de fréquenter aussi Lady Glenmire.
y, permitido o no, tenía la intención de visitar a lady Glenmire.

Il se mit à fréquenter les maisons de thé, sur les berges du lac.
Ren empezó a visitar las casas de té de la orilla del lago del Oeste.

Enhardi, Jahan fit à Chota des visites plus fréquentes – jusqu’à ce qu’il se fasse prendre.
Envalentonado, Jahan empezó a visitar a Shota más a menudo.

Teibele, la benjamine, était encore un bébé lorsque je commençai à les fréquenter.
Teibele, la menor, era todavía un bebé cuando empecé a visitar la casa de Bashele.

Ils s’imaginent peut-être que ça m’amuse de fréquenter les Yankees et de travailler comme une esclave ?
¿Acaso imaginan que me entretiene visitar a los yanquis y trabajar sin respiro?

Parce qu’en plus de fréquenter les bars fermés par le service sanitaire municipal, vous observez.
Resulta que, además de visitar los bares cerrados por la Sanidad Municipal, usted observa.