Translation for "freinateur" to spanish

Freinateur

• guardafrenos

Translation examples

guardafrenos

Notre père était serre-freins.
Mi viejo era guardafrenos.

Il était serre-frein dans les chemins de fer.
Él era guardafrenos en una compañía de ferrocarriles.

Lou Cavallero, serre-freins à la retraite.
De Lou Cavallaro, guardafrenos jubilado.

— « Où est la bière ? » demanda joyeusement Pats, le serre-freins.
—¿Dónde está la cerveza? —preguntó Fats, el guardafrenos, muy animado.

— Je le crois, oui, affirma le serre-frein, et vous aussi, mon vieux.
—Estoy seguro —respondió el guardafrenos —y usted también puede estarlo.

Il a eu un écrivain, un comptable dans une banque, une fille mariée, et un serre-freins.
Tuvo un escritor, un cajero de banco, una hija casada y un guardafrenos.

Un serre-frein nous informa qu’un convoi pour Toledo n’allait pas tarder à passer, et je décidai de le prendre.
Un guardafrenos nos habló de una salida para Toledo y subimos al tren.

Derrière son comptoir, Art Pinto servait des bières à deux serre-freins.
Detrás de la barra estaba Art Pinto, sirviendo cerveza a un par de guardafrenos.

Tous les mécaniciens de la Taggart étaient volontaires. De même que les serre-freins, les chauffeurs et les chefs de train.
Todos los maquinistas de la «Taggart» se ofrecieron voluntarios, y lo mismo fogoneros, guardafrenos y mozos de vagón.

La lanterne du garde-frein décrivit un cercle tout là-bas au bout du convoi obscur.
La linterna del guardafrenos hizo un círculo allá al final del oscuro tren.