Translation for "frayant" to spanish
Translation examples
Le passage du faisceau provoquait une agitation silencieuse de l’eau, se frayant un chemin en la dévorant, trait d’un bleu électrique entouré d’un halo de vapeur.
El haz hizo bullir el agua inaudiblemente. Abrió una senda estrecha, recta, de un azul fantasmal, con un halo de vapor.
Nar, son Bébé, son Canard en Sucre, sa Petite Princesse – c’est assavoir Sissee, l’unique aspirante comédienne de la famille, traînant ses cothurnes de castings pour publicités en auditions pour feuilletons diurnes – qui devint, outre la favorite, le Projet Personnel d’Herm (« Afro ») technicien de l’Optimisation plastique ; & après moult libations non conventionnées, que vinrent compléter des rites & opérations si barbares que le poète ici doit museler sa muse, Sissee Nar, bientôt plastiquement Optimisée à 100 % ou pas loin, en vint à, genre, totalement surpasser ses voltigeuses de sœurs & toutes les autres pucelles du bassin fluorescent, au point qu’on eût dit, si l’on en croit Varie-tae, « … une authentique déesse frayant avec les mortels ».
Nar, su Nena, su Bollito Amoroso, su Princesita —a saber, Sissee, la única aspirante a actriz de la familia Nar, rastreadora de llamadas de castings para anuncios & series de horario diurno—, la que se convirtió en el Proyecto Personal & Favorito de Herm («Afro») Dita, el especialista en la techné de la remodelación; & después de muchos tributos no contemplados en los Planes Públicos de Salud, además de rituales & procedimientos tan espeluznantes que mueven a la contención lírica, la eventualmente casi remodelada al 100% Sissee Nar superaba tan completamente a sus acrobáticas hermanas & a todas las demás doncellas de la cuenca fluorescente que parecía, de acuerdo con la revista Varietae, «una verdadera diosa confraternizando con los mortales».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test