Similar context phrases
Translation examples
On nous apprenait à tricher, à frauder, à mentir.
Se nos enseñaba a trampear, a defraudar, a mentir.
« Arlequin et Cie et M. Georges Arlequin personnellement sont d’accord pour ne pas tenter d’action pour fraude et conspiration de fraude contre les employés de C.S.I.
Arlequín et Cie y el señor George Arlequín personalmente, acceden a no presentar cargos por fraude o conspiración para defraudar contra los empleados de Creative Systems Incorporated.
Les banquiers suisses sont des gens serviables. Ils viennent jusque sur le territoire français aider nos concitoyens à frauder le fisc.
Los banqueros suizos son personas muy serviciales: vienen hasta territorio francés para ayudar a nuestros conciudadanos a defraudar a Hacienda.
Le gouvernement était une association de malfaiteurs vivant au détriment de ses sujets, et les sujets, de leur côté, avaient pour seul souci de frauder le gouvernement.
El gobierno era una asociación creada para delinquir en perjuicio de los súbditos, y por su lado los súbditos sólo pensaban en defraudar al gobierno.
Il était toujours aussi vrai qu’avant que si vous étiez riche, et si vous frappiez à la bonne porte, vous pouviez frauder et dissimuler.
Seguía siendo cierto que si eras lo suficientemente rico o sabías llamar a la puerta adecuada, podías escabullirte y defraudar.
Je le sais, cela s’appelle frauder, et il y a des lois qui punissent cette fraude. En attendant, il peut sortir de sa caisse, quand cela lui plaît, se promener à l’intérieur du fourgon, se hasarder même, la nuit, sur la plate-forme… Non !
Ya sé que esto es defraudar, y que hay leyes que castigan ese fraude… Entretanto, él puede salir de su cajón cuando le plazca; pasear por el interior del furgón, y hasta aventurarse por la noche a salir a la plataforma.
Si c’est nécessaire, je suis prêt à le faire arrêter au moment où il mettra le pied sur le sol mexicain et à l’accuser de complicité pour fraude.
Si es necesario, estoy preparado para hacerlo arrestar tan pronto como pise suelo mexicano y acusarlo de conspiración para defraudar.
Il existait donc une profession assez nouvelle, spécialement créée pour aider à frauder convenablement et le plus souvent exercée par d’anciens fonctionnaires du ministère des Finances.
Incluso existía una profesión bastante nueva, creada para ayudar a defraudar lo mejor posible, ejercida sobre todo por antiguos funcionarios del Ministerio de Hacienda.
On prétendait qu'il possédait un plan d'escroquerie magnifique pour faire sa fortune en deux ans... Mais il n'aurait jamais le temps de le réaliser son plan, même s'il s'appliquait à frauder la Compagnie jour et nuit.
Según decían, tenía un plan de estafa magnífico para hacer fortuna en dos años… Pero no iba a tener tiempo de realizar su plan, aun cuando se dedicara a defraudar a la Compañía noche y día.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test