Translation examples
Yerfa frappe à ma porte.
Yerfa toca mi puerta.
Le Vieux me frappe sur l’épaule.
El Viejo me toca en un hombro.
Elle frappe doucement à la porte et murmure :
Toca la puerta, suavemente. Y murmura:
te frappe avec le papier et ça y est, n’ouvre pas la porte.
Te toca con el papel y ya está, no abras la puerta.
— Et frappe un peu plus fort, ajouta Yngve.
–Y toca con un poco más de fuerza –dijo Yngve–.
Le tambour frappe son instrument une deuxième fois…
El tamborilero toca el tambor por segunda vez…
Le tambour frappe son instrument une troisième fois…
El tamborilero toca el tambor por tercera vez…
Le tambour frappe son instrument une quatrième fois…
El tamborilero toca el tambor por cuarta vez.
Il tend son moignon et frappe son épaule.
El hombre estira el brazo y le toca el hombro con el muñón.
Papa frappe à ma porte quand il revient de la clinique.
Papá toca mi puerta cuando llega de la clínica.
Je n’osai pas frapper.
No me atreví a tocar.
Hector entra sans frapper.
Héctor entró sin tocar.
Il poussa la porte sans frapper.
Empujó la puerta sin tocar.
Avant de frapper, elle tenta d’écouter.
Antes de tocar trató de oír.
Cath ouvrit sans frapper.
Cath entró sin tocar a la puerta.
Elle n’aurait pas à frapper à la porte, car Orlando l’aurait entrouverte.
No tendría que tocar a la puerta porque Orlando ya la tendría entreabierta.
On ne t’a jamais appris à frapper, Autoroute ?
¿No te enseñaron a tocar la puerta, Cucaracha?
Peverell s’apprêtait à frapper sur le gong.
Peverell iba a tocar el batintín en aquel momento.
Vous comprenez qu'il vous faudra frapper à la porte.
Usted comprende, por supuesto, que tendremos que tocar primero la puerta.
Le Conde décida d’allumer sa cigarette avant de frapper.
Antes de tocar, el Conde decidió encender el cigarro.