Translation for "frappé moi" to spanish

Frappé moi

• pégame
• golpéame
• pegarme

Translation examples

pégame

Frappe-moi, Holland, j’ai pensé.
«Pégame, Holland», pensé.

Frappe-moi, baba », me demanda-t-il.
Pégame, baba —me animó.

On ne frappe pas les gens dans ce château.
En este castillo no pegamos a la gente.

« Oh, frappe-moi, et j’embrasserai la main avec laquelle tu me frappes ! »
¡Pégame y besaré la mano con que me pegues!

Frappe-moi comme tu m’as frappée à l’époque, espèce de salaud.
Pégame como lo hacías antes, valiente pedazo de mierda.

Frappe-moi, comme le fait mon père. Pourquoi pas ?
Pégame, como hace mi padre. ¿Por qué no?

– Frappe-moi ! » l’implora-t-elle – avec une bêtise frénétique.
—¡Pégame! —le imploró ella, frenética, estúpidamente—.

- Frappe-moi si tu veux, dit-il.
—Pégame si quieres, —dijo.

Ce soir-là, au lit : « Frappe-moi ! »
Aquella noche, en la cama. —¡Pégame!

— Frappe, si tu l’oses espèce de grande brute.
–Pégame si te atreves, bruto.

golpéame

Et puis on se réveille, et on frappe.
Después nos despertamos y golpeamos.

Ils sont venus à la fenêtre quand nous avons frappé à la porte.
–Se asomaron cuando nosotros golpeamos la puerta.

Nous nous sommes avancés vers la porte et j’ai frappé.
Ryan y yo nos acercamos a la puerta y golpeamos.

— On le frappe, Seigneur Derfel.
-Lo golpeamos, lord Derfel -replicó Iorweth-.

Vas-y, frappe-moi, essaye de me toucher. C’est le jeu.
Vamos, golpéame, intenta tocarme. Es el juego.

(Un temps.) Ou avec la gaffe, tiens, frappe-moi avec la gaffe. Pas avec le chien.
(Pausa.) O con el bichero, eso es, golpéame con el bichero. Pero no con el perro.

N’en as-tu pas suffisamment, genre de hotu ? Frappe-moi ! Fais quelque chose !
¿No tienes bastante, so memo? ¡Golpéame! ¡Haz algo!

Frappe-moi encore, vieux poêle, si ça te chante, à l’estomac.
Golpéame otra vez si quieres, en el estómago.

Frappe-moi ! Ne veux-tu pas sortir de ta médiocrité, espèce de bube ?
¡Golpéame! ¿No te apetece salir de tu mediocridad, pedazo de pústula?

pegarme

— Mais pourquoi tu m’as frappé ?
—Pero ¿por qué tuviste que pegarme?

M’aurait-il frappée ?
¿Habría llegado a pegarme?

Ne me frappe plus.
—No vuelvas a pegarme.

Me frapper, me griffer ?
¿pegarme o arañarme?

Il avait le droit de me frapper, moi.
Tenía derecho a pegarme a mí.

Il ne voulait pas me frapper.
Él no quería pegarme.

— Tu vas me frapper, sinon ?
—¿Qué, vas a pegarme?

Il a eu tort de me frapper.
Se equivocó al pegarme.

– Bon, mais quel besoin avais-tu de me frapper ? – Pour que tu me croies.
–¿Por qué tenías que pegarme? –Para que lo creas.

— Vous n’aviez pas besoin de me frapper, John.
—No tiene por qué pegarme, John.