Translation for "francophiles" to spanish

Francophiles

• francófilos

Translation examples

francófilos

Francophile et fervent admirateur de Marcel Proust, il était atterré.
Como francófilo y proustiano devoto, se sintió aterrado.

Paul vient de remporter le prix de l’essai de la Société de francophilie de Princeton.
Paul acaba de ganar el concurso anual de ensayo de la Sociedad Francófila de Princeton.

Ne pense surtout pas que je sois devenue francophile au point de dire que tout ce qui est américain est mauvais et tout ce qui est français, bon.
Ante todo, no creas que me he convertido en una francófila hasta el punto de decir que todo lo americano es malo y todo lo francés, bueno.

Il y avait Stanislas, quarante-cinq ans, le doyen du groupe, qui était un avocat anglais, francophone et francophile, et ancien pilote de combat.
Stanislas, cuarenta y cinco años, el mayor del grupo, un abogado inglés, francófono y francófilo, y antiguo piloto de combate.

Dans ce film, qui fut adulé par tous les francophiles, à commencer par les professeurs de philo et de français, il était également question de guerre, dans un bel imbroglio spatio-temporel.
En esta película, que fue elogiada por todos los francófilos, empezando por los profesores de filosofía y de francés, la cosa también iba de guerra en un endemoniado embrollo espacio-temporal.

Choix malin, car à dix-neuf ans (seulement trois de plus que toi !), Sihanouk est non seulement jeune donc influençable, il est aussi très francophile.
Una elección astuta, porque con diecinueve años (sólo tres más que tú) Sihanouk no solamente es joven e influenciable, sino muy francófilo.

On oubliait ou bien on ne voulait plus savoir que c’était grâce à ces « francophiles » qui n’avaient poursuivi aucun avantage personnel et uniquement dans l’intérêt de la République, comme Savonarola et Soderini, que Florence n’avait été ni pillée ni dévastée.
Se olvidaba o bien ya no quería recordarse que gracias a esos «francófilos», que no perseguían ninguna ventaja personal y sólo interés de la República, como Savonarola y Soderini, se había impedido el saqueo y la devastación de Florencia.

Son unique contact sur place, Oswaldo Barreto, chercha la plus francophone et francophile de son entourage, ma mère, pour éclairer ce jeune normalien qui voulait voir une révolution de près et goûter à l’adrénaline de l’action.
Su único contacto allí, Oswaldo Barreto, buscó a la más francófona y francófila de su entorno, mi madre, para iluminar a aquel joven de la Escuela Normal que quería ver una revolución de cerca y degustar la adrenalina de la acción.

Partisan résolu de l’alliance avec la France, jusqu’au jour où l’Italie sera assez forte pour se débrouiller toute seule, Machiavel considère avec sympathie l’influence de Giberti, de même qu’à Florence il appuyait la politique francophile de Soderini.
Partidario resuelto de la alianza con Francia, hasta el día en que Italia fuese lo bastante fuerte para desenvolverse sola, Maquiavelo veía con simpatía la influencia de Giberti, al igual que en Florencia había apoyado la política francófila de Soderini.

— Je dois donner quelques conseils à un laborantin francophile qui a tué son fils, m’expliqua-t-il d’un air moqueur, en mettant sur son visage cette fois, au lieu de la barbe biblique, des boucles d’oreille de couleur et un grain de beauté fort coquin.
– Debo dar unos consejos a un laboratorista francófilo, que ha matado a su hijo -me explicó, con un retintín burlón, poniéndose en la cara, en vez de las bíblicas barbas de antes, unos aretes de colores y un lunar coquetón-. Adiós, amigo.