Translation for "franco-canadien" to spanish

Franco-canadien

• franco-canadiense

Translation examples

franco-canadiense

Vient alors une période lamentable pour les Franco-Canadiens.
Hubo entonces un período lamentable para los franco-canadienses.

Je suis Jean-Sans-Nom, Franco-Canadien de naissance, et cela doit vous suffire.
Soy Juan Sin Nombre, de origen franco-canadiense, y esto debe bastaros.

S'il se laissait prendre, ce serait une grande perte pour le parti franco-canadien…
si se dejara prender, sería una gran pérdida para el partido franco-canadiense.

Néanmoins, ce qu’il fallait bien reconnaître, c’est que son influence était toute-puissante sur la population franco-canadienne.
pero no podía desconocerse que su influencia era todopoderosa en la población franco-canadiense;

Et, si cet attentat contre les droits des Franco-Canadiens se produit, êtes-vous assuré que ce sera bientôt ?
Y si ese atentado en contra de los derechos de los franco-canadienses se verifica, ¿estáis seguro de que sea pronto?

Il nous le faut mort ou vif, avant qu'il puisse soulever la population franco-canadienne par sa présence.
lo necesitamos muerto o vivo, antes de que subleve con su presencia a la población franco-canadiense.

Tous les Franco-Canadiens avaient en elle la plus absolue confiance, parce qu’elle la méritait, et la plus respectueuse amitié, parce qu’elle en était digne.
Todos los franco-canadienses tenían en ella la más absoluta confianza, porque la merecía, y la más respetuosa amistad, de la que era digna.

Et, les loyalistes s'applaudissaient de n'avoir plus rien à craindre du héros populaire, qui était l'âme des insurrections franco-canadiennes.
pues muerto el héroe popular, que era el alma de las insurrecciones franco-canadienses, no tenían nada que temer.

– Jamais ?… Si les Franco-Canadiens que vous aurez rendus libres vous demandent de rester à leur tête… – Je refuserai. – Vous ne le pourrez pas !…
–¡Jamás!… Si los franco-canadienses que habréis hecho libres, os piden que seáis su jefe… –Rehusaré. –No podréis.