Translation for "franco-belge" to spanish

Franco-belge

• franco-belga

Translation examples

franco-belga

— Patron... C'est l'Hôtel Franco-Belge.
—Jefe… Es el hotel Franco-Belga.

Hôtel Franco-Belge... — Au téléphone! Vite... — L'hôtel?
—Dunquerque… Hotel Franco-Belga… —¡Al teléfono! Pronto… —¿El hotel?

Vêtue de ma capote bleu horizon, je quêtai sur les grands boulevards, devant la porte d’un foyer franco-belge que dirigeait une amie de maman.
Vestida con mi capote azul horizonte hacía colectas sobre los grandes bulevares en la puerta de un hogar franco-belga que dirigía una amiga de mamá: «¡Para los niños belgas refugiados!».

Elle débutait par le nom d’Aurelio Cancino, l’employé de la Société franco-belge qui avait prédit l’assassinat du général des semaines à l’avance, mais dont le talent prophétique n’avait pourtant jamais intéressé les enquêteurs.
Comenzaba con el nombre de Aurelio Cancino, aquel trabajador de la Sociedad Franco-Belga que predijo con semanas de anticipación el crimen del general Uribe y cuyo talento profético, sin embargo, nunca interesó a los investigadores.

Ils buvaient des bières à La Cómoda, lui et huit ou neuf collègues qui travaillaient tous à la Franco-Belge. Ils parlèrent du meurtre du général Uribe, qui était sur toutes les lèvres, à croire qu’il n’était jamais rien arrivé d’autre dans le pays.
Estaban tomándose unas cervezas en La Cómoda: ahí estaban ocho o nueve compañeros, todos trabajadores de la empresa Franco-Belga, y hablaban del crimen del general Uribe, porque en esos días todo el mundo hablaba todo el tiempo del crimen del general Uribe: era como si en el país nunca hubiera sucedido nada más.

Au début du mois d’août 1914, ce mécanicien avait été embauché par la Société industrielle franco-belge et, quelques semaines avant le meurtre du général Uribe, on l’engagea dans l’équipe de techniciens affectée à l’installation d’une centrale électrique à La Cómoda, près de Suaita, dans le département de Santander, à environ deux cent soixante-dix kilomètres de Bogotá.
Era mecánico de profesión; a principios de agosto de 1914 había comenzado a trabajar para la Sociedad Industrial Franco-Belga, y en las semanas anteriores al asesinato del general Uribe había formado parte de los técnicos contratados para montar una planta eléctrica en La Cómoda, cerca de Suaita, en el departamento de Santander: a unos doscientos setenta kilómetros de Bogotá.