Translation for "fractionnaires" to spanish

Fractionnaires

• fraccionario
• fraccionado
• fraccional

Translation examples

fraccionario

Il utilise un algorithme particulier qui lui permet de considérer la composition fractionnaire de chaque objet – je crois qu’il le tient de l’équipe de Minga.
Tiene un algoritmo especial que le permite considerar la composición fraccionaria de cada objeto… creo que fue descubierto por el equipo de Minga.

« Visualisez une zone de l’espace signifiant – ce qui est toujours difficile, car le modèle le plus simple auquel nous pouvons penser doit lui attribuer sept coordonnées (une pour chaque organe sensoriel) : et celui que nous utilisons actuellement nécessite vingt et une coordonnées, dont certaines sont fractionnaires – ce qui n’est pas plus difficile que de travailler avec des exposants fractionnels, franchement – et dont plusieurs sont polaires, car les lignes non définissables résultantes qui passent entre les coordonnées bipolaires forment subtilement quelques discontinuités de signification que nous n’avons pas encore pu relier d’une manière cohérente : des choses comme le décalage entre la dénotation et la connotation, ou entre la métonymie et la métaphore.
Visualice un área de espacio significativo…, lo cual es difícil de conseguir en la mejor de las ocasiones, porque el modelo más simple en el que podemos pensar tiene que ser representado en siete coordenadas (una para cada órgano de los sentidos), y el que utilizamos normalmente emplea veintiuna, algunas de ellas fraccionarias, lo cual en realidad no es más difícil que trabajar con exponentes fraccionarios, y algunas polares, porque las líneas resultantes, no definibles, entre coordenadas bipolares modelan convenientemente algunas discontinuidades significativas que todavía no hemos sido capaces de unir coherentemente: cosas como el deslizamiento entre lo denotativo y lo connotativo, o lo metonímico y lo metafórico.

fraccional

(La chatte s’est mise à déblatérer sur les modules divins, l’encombrement métastatique et les difficultés à installer des personnalités modifiées sur demande quelque part au fond de sa tête, tandis que de son côté son moi-fractionnaire acquiesce d’un air entendu chaque fois que le petit félin marque une pause.) Une manière de paupière interne descend devant ses yeux.
(En algún rincón de su cabeza la gata sigue divagando sobre módulos dios y entrelazamiento metastásico y lo difícil que es disponer de personalidades generadas a medida, mientras su yo fraccional asiente con prudencia cada vez que hace una pausa). Algo parecido a un párpado interior se cierra.