Translation for "foyer de" to spanish

Foyer de

• foco de

Translation examples

foco de

C’est un foyer irradiant, intermittent.
Es un foco que irradia, intermitente.

ils avaient beau être loin du foyer central des explosions, il était rien moins que certain que ledit foyer ne se déplacerait pas ;
estaban muy lejos del foco principal de las explosiones, pero no se podía garantizar que el foco se quedara donde estaba;

On devenait soi-même un foyer de chaleur !
Uno mismo se convertía en un foco de calor.

— Pourquoi pensez-vous que je suis un… ce foyer psi ?
—¿Por qué cree usted que soy eso…, un foco Psi?

— Dans le mille. Le foyer de la peste de 1920.
—En la milla. El foco de la peste de 1920.

— Non, mais je puis m’éloigner du foyer qui la produit.
—No, pero puedo alejarme del foco que lo produce.

Là était le foyer, là était évidemment la question.
Allí estaba el foco; allí estaba la cuestión.

Dans ce cas, son foyer est-il au sommet du crâne ?
Y en ese caso, ¿tendrá su foco en algún punto de la coronilla?

Montons-nous donc vers un foyer incandescent?
—¿Será acaso que subimos hacia un foco incandescente?

— Et risque, par conséquent, de devenir un foyer d’indépendance et d’hostilité.
–Y, por lo tanto, podría convertirse en un foco para la independencia y la hostilidad.