Translation for "foyer ancestral" to spanish

Foyer ancestral

• hogar ancestral
• casa solariega

Translation examples

hogar ancestral

Pour commencer, il n’avait pas de foyer ancestral.
En primer lugar, no tenía ningún hogar ancestral.

On nous en a chassé, mais il reste notre foyer ancestral, notre point de départ.
Nos expulsaron, pero sigue siendo nuestro hogar ancestral, nuestra cuna.

Le niveau de l’océan avait monté, inondant leur foyer ancestral.
El nivel del océano subió y se tragó su hogar ancestral.

Et bientôt, nous contrôlerons les fournaises sous-marines, notre foyer ancestral !
Y pronto controlaremos los hornos submarinos, ¡nuestro hogar ancestral!

Les FDC décidèrent donc de sélectionner leurs recrues parmi la population du foyer ancestral de l’humanité : la Terre.
En vez de entre los colonos, las FDC decidieron seleccionar a sus reclutas entre los habitantes del hogar ancestral de la humanidad, la Tierra.

Seule Kell, dont les habitants ont toujours voué leur vie à la contemplation des cieux, soutenait la comparaison avec le foyer ancestral des Melcènes.
Sólo Kell, construida para la contemplación del cielo, podía competir con el hogar ancestral de los melcenes.