Translation examples
La fondatrice de l’Église du Foursquare Gospel de Los Angeles où dix-huit ans auparavant grand-maman Della avait fait baptiser la petite Norma Jeane dans la foi chrétienne.
La fundadora de la Iglesia Internacional del Evangelio Cuadrangular de Los Ángeles, donde casi dieciocho años antes la abuela Della había llevado a Norma Jeane para que la bautizaran en la fe cristiana.
Grand-maman avait été amèrement déçue par Aimee Semple McPherson et l’Église du Foursquare Gospel, pourtant elle croyait encore en ce qu’elle appelait la parole de Dieu, la Sainte Bible – « C’est un enseignement difficile, et nous y sommes généralement sourds, mais c’est tout ce que nous avons. » (Était-ce si sûr ?
Aunque la abuela Della se había llevado una profunda decepción con Aimee Semple McPherson y la Iglesia del Evangelio Cuadrangular, todavía creía en lo que llamaba la Palabra de Dios, la Santa Biblia. «Es difícil de transmitir y somos prácticamente sordos ante su sabiduría, pero es lo único que tenemos.» (¿Era cierto?
À l’âge de sept mois, elle avait été baptisée par la célèbre prédicatrice évangéliste Aimee Semple McPherson dans le temple Angélus de l’Église Foursquare Gospel (dont Della était membre à l’époque), et ce nom resterait le sien jusqu’au moment où il serait changé par un homme, un homme qui prendrait Norma Jeane pour « épouse », de même que son nom tout entier finirait par être changé par une décision d’hommes.
Cuando tenía siete meses, la bautizó la célebre pastora evangelista Aimee Semple McPherson en su templo del Ángelus de la Iglesia Internacional del Evangelio Cuadrangular (a la que entonces pertenecía Della), y conservaría ese apellido hasta que se lo cambiara un hombre, un hombre que la convertiría en «su» esposa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test