Translation for "fours électriques" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Il ne tenait pas à entendre Shula prétendre qu'elles n'avaient pas souffert de leur passage dans le four électrique.
No quería que Shula le sostuviera que no se habían estropeado tanto al secarlos en el horno eléctrico.
Shula les avait mises sur la porte ouverte du four électrique, et le bout fumait.
Shula los había puesto en la puerta abierta del horno eléctrico y las puntas echaban humo.
L’aiguille du four électrique, réglé pour la dinde rôtie, oscillait entre «presque» et «à point».
La aguja del horno eléctrico, graduado para el pavo asado, oscilaba entre «casi» y «a punto».
Au fond il y avait un four électrique à trois compartiments, des judas obscurs lorsqu'il était éteint, des manettes noires.
Al fondo había un horno eléctrico con tres compartimientos, con mirillas oscuras cuando estaba apagado y botones negros.
Elles me suivent et je leur montre la rangée des fours électriques, et les cadavres à moitié calcinés qui sont restés dans les fours.
Me siguen, y les enseño la hilera de hornos eléctricos, y los restos de cadáveres semicalcinados que han quedado en los hornos.
les courants intenses induits dans les coques des vaisseaux les transformaient momentanément en fours électriques à basse puissance.
las fuertes corrientes inducidas en los cascos de Leonov y Discovery las convertía, por un breve lapso, en hornos eléctricos de baja potencia.
— Trop tard. Je l'ai déjà pris comme ça, dit Sam qui s'approcha de l'imposant four électrique dans l'angle. Sacré engin.
—Demasiado tarde. Ya lo he interpretado así. —Sam se dirigió hacia un enorme horno eléctrico que ocupaba un rincón—.
Henri Moissan, chimiste francais (prix Nobel 1906) a developpe l'usage du four electrique et isole le silicium et le fluor.
Henri Moissan, químico francés (premio Nobel en 1906) desarrolló el uso del horno eléctrico y aisló el silicio y el flúor.
L’aménagement comprenait un grand salon assez spacieux pour douze personnes, une cuisine munie de fours électriques, des cabines à l’avant pour l’équipage, qui, outre le capitaine, se composait d’un cuisinier, d’un garçon de cabine et de cinq hommes de pont.
Tenía la cubierta de madera de teca, el casco de abeto de Oregón, un salón principal con capacidad para doce personas sentadas y cocina con horno eléctrico. Las dependencias de la tripulación quedaban en la proa. Aparte del capitán, el camarero y el cocinero, había cinco marineros de cubierta.
Le NKVD avait des locaux semblables à la Mission économique soviétique, au 11, Lietsenburgerstrasse : des portes blindées, une salle d’interrogatoire aux murs carrelés pour faciliter le nettoyage du sang, un grand bac pour découper les corps et un four électrique pour brûler les morceaux.
El NKVD disponía de unas instalaciones similares en la Delegación Comercial soviética, en el número 11 de la Lietsenburgerstrasse: puertas de acero, sala de interrogatorios con paredes de azulejos que podían lavarse fácilmente para retirar la sangre, una bañera para descuartizar los cuerpos y un horno eléctrico para incinerarlos.
Il ne tenait pas à entendre Shula prétendre qu'elles n'avaient pas souffert de leur passage dans le four électrique.
No quería que Shula le sostuviera que no se habían estropeado tanto al secarlos en el horno eléctrico.
Shula les avait mises sur la porte ouverte du four électrique, et le bout fumait.
Shula los había puesto en la puerta abierta del horno eléctrico y las puntas echaban humo.
L’aiguille du four électrique, réglé pour la dinde rôtie, oscillait entre «presque» et «à point».
La aguja del horno eléctrico, graduado para el pavo asado, oscilaba entre «casi» y «a punto».
Au fond il y avait un four électrique à trois compartiments, des judas obscurs lorsqu'il était éteint, des manettes noires.
Al fondo había un horno eléctrico con tres compartimientos, con mirillas oscuras cuando estaba apagado y botones negros.
les courants intenses induits dans les coques des vaisseaux les transformaient momentanément en fours électriques à basse puissance.
las fuertes corrientes inducidas en los cascos de Leonov y Discovery las convertía, por un breve lapso, en hornos eléctricos de baja potencia.
— Trop tard. Je l'ai déjà pris comme ça, dit Sam qui s'approcha de l'imposant four électrique dans l'angle. Sacré engin.
—Demasiado tarde. Ya lo he interpretado así. —Sam se dirigió hacia un enorme horno eléctrico que ocupaba un rincón—.
L’aménagement comprenait un grand salon assez spacieux pour douze personnes, une cuisine munie de fours électriques, des cabines à l’avant pour l’équipage, qui, outre le capitaine, se composait d’un cuisinier, d’un garçon de cabine et de cinq hommes de pont.
Tenía la cubierta de madera de teca, el casco de abeto de Oregón, un salón principal con capacidad para doce personas sentadas y cocina con horno eléctrico. Las dependencias de la tripulación quedaban en la proa. Aparte del capitán, el camarero y el cocinero, había cinco marineros de cubierta.
Le NKVD avait des locaux semblables à la Mission économique soviétique, au 11, Lietsenburgerstrasse : des portes blindées, une salle d’interrogatoire aux murs carrelés pour faciliter le nettoyage du sang, un grand bac pour découper les corps et un four électrique pour brûler les morceaux.
El NKVD disponía de unas instalaciones similares en la Delegación Comercial soviética, en el número 11 de la Lietsenburgerstrasse: puertas de acero, sala de interrogatorios con paredes de azulejos que podían lavarse fácilmente para retirar la sangre, una bañera para descuartizar los cuerpos y un horno eléctrico para incinerarlos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test