Translation for "fourberies" to spanish

Fourberies

• trucos
• engaños
• trapicheos

Translation examples

trucos

Ou s’agissait-il d’une nouvelle fourberie de la part de l’Ordre ?
¿O se trataba de un nuevo truco del Orden?

Elle était nue maintenant, étendue sur le pieu tiède, dépouillée de ses accessoires et fétiches. La boutique de Helle n’avait pas lésiné sur la marchandise ce soir, je vous le dis… Elle dormait, repue, également dépouillée de toute perplexité et fourberie, un reste d’enfance encore visible dans ses paupières paisibles et le fantôme de son sourire – oui – encore visible.
Estaba desnuda, en la cama, se había quitado toda la corsetería fina, todos los fetiches. Les aseguro que la boutique de Helle había demostrado su capacidad de hacer maravillas… Me acerqué un poco más. Selina estaba durmiendo, tranquila, sin trucos, sin sorpresa. Se le notaba un resto de carácter infantil en los párpados y en su levísima sonrisa: sí, se le notaba que aún era una niña.

engaños

Des docteurs en fourberie, c’est ainsi que nous les appelons.
Nosotros los llamamos los doctores del engaño.

Pour que Dieu ne fût pas témoin de sa fourberie ? Il ne savait pas.
¿Para que Dios no fuese testigo de su engaño? No lo sabía.

Des cercles de fourberie, de magouillage, de justification.
Círculos de engaño, maquinaciones y justificaciones.

La fourberie de Sensei la Mort est perceptible. « Non.
Sensei Muerte exuda engaño. —No.

Le pouvoir et la fourberie sont les outils de celui qui gouverne.
El poder y el engaño son herramientas de la política, sí.

Des mots tels que fourberie, mensonge, trahison.
Palabras como engaño, mentira, traición...

Je me rappelais la fourberie et la trahison, et une espèce de victoire.
Rememoré engaños, traiciones y lo que podría calificarse de victoria.

Tu ne peux pas la supporter, pas plus que je ne peux supporter la fourberie !
No puedes soportarla, así como yo no puedo soportar el engaño.

Tandis qu’elle tissait sa fourbe toile, tu t’es échappé et tu l’as détruite.
Mientras ella tejía su red de engaños, tú te liberaste y la aniquilaste.

Mais nous savons que la reine Morgause est fourbe… et l’ennemie d’Arthur.
Pero nosotros alcanzamos a saber que la reina Morcadés obra con engaños, y que es enemiga de Arturo.