1. examplum
  2. french spanish dictionary
  3. foulé
Translation for "foulé" to spanish
Foulé
Similar context phrases
Translation examples
multitud
Je parlais de la foule, dehors. — Quelle foule ?
Es a la multitud que hay ahí fuera. –¿Qué quiere decir con la multitud?
Mais c’était une foule.
Pero era una multitud.
Par la foule ou par le rien.
Por la multitud o por la nada.
De la foule des hommes surgissait la foule des toits sur laquelle une foule de singes s’agitait, se grattait, et jacassait.
De la multitud de los hombres surgía la multitud de los techos, sobre los que una multitud de monos se agitaba, se rascaba y chillaba.
Une foule armée passait, une foule effarée regardait.
Pasaba una multitud armada; otra multitud asustada miraba.
La foule était heureuse d’être une foule. C’était leur vérité.
La multitud poseía el talento de ser multitud. Ésa era su verdad.
Je suis dans la foule.
Estoy oculto entre la multitud.
C’est pour ça qu’il y a foule.
Por eso hay una multitud.
La foule était en extase.
La multitud estaba encantada.
La foule le bousculait.
La multitud le avasallaba.
muchedumbre
Cette foule n’est plus une foule : elle est un peuple.
Esta muchedumbre ya no es muchedumbre: es un pueblo.
C’est la foule renouvelée, la foule métamorphosée.
Se trata de una muchedumbre renacida, de una muchedumbre renovada.
Je suis de cette foule.
Yo soy de esta muchedumbre.
Cette foule est de moi.
Esta muchedumbre es mía.
Non pour une foule.
No por una muchedumbre.
Elle était dans la foule, avec son gamin.
Estaba entre la muchedumbre, con su hijo.
Tirer dans la foule ?
¿Disparar a la muchedumbre?
Il n'aime pas la foule.
No le gusta la muchedumbre.
La foule était énorme.
La muchedumbre era inmensa.
La foule était satisfaite.
La muchedumbre estaba satisfecha.
grupo
La foule se dispersa.
El grupo se dispersó.
La foule avait grossi.
El grupo había aumentado.
Un homme se détacha de la foule.
Un individuo se adelantó al grupo.
Une foule s’est rassemblée dans la rue.
Se han formado grupos en la calle.
La foule commença à se disperser.
El grupo empezó a disolverse.
Ils composaient une foule bigarrée.
Constituían un grupo variopinto.
Je me retournai vers la foule.
Me volví y miré al grupo.
Un murmure monta de la foule.
Hubo un murmullo en el grupo de espectadores.
Que pensez-vous de la psychologie de la foule ?
¿Qué opinión le merece la psicología de grupo?
Une foule déférente l’entourait.
La rodeaba un grupo de personas deferentes.
gentío
Car il y avait foule.
Porque había un gentío.
 Il y avait foule.
Había un verdadero gentío.
Cette foule me fatigue.
Este gentío me cansa.
Sa foule me distrayait.
Su gentío me distraía.
La foule était turbulente.
El gentío era impresionante.
Je m’approchai de la foule.
Me acerqué al gentío.
Je me faufilai dans la foule.
Me colé entre el gentío.
La foule éclata de rire.
Y el gentío se rio.
Certains étaient disséminés dans la foule.
Algunos estaban desperdigados entre el gentío.
Ils l’avaient perdue de vue dans la foule.
La habían perdido entre el gentío.
multitud de personas
Il marchait au milieu d'une foule et portait quelque chose dans ses bras.
Había estado caminando entre una multitud de personas, y en sus brazos llevaba algo.
Puis une foule de gens et de bêtes arriva vers eux le long du rivage.
Luego apareció una multitud de personas y animales que se acercaba a ellos por la orilla.
La foule, le brouhaha, des rires, des accolades les accueillent à la Anhalter Bahnhof.
Una multitud de personas, voces, risas, abrazos, los recibe en la Anhalter Bahnhof.
Puis, juste après, Matty distingua aussi des foules de gens aux abords de Village.
Y de repente Mati observó multitud de personas en el límite de Pueblo.
Une foule s’était assemblée peu à peu dans la rue et attendait dans un profond silence.
Una multitud de personas se había ido congregando en la calle y esperaba en profundo silencio.
Un cameraman balaya une foule de gens soucieux de se montrer disciplinés, participatifs et responsables.
Un cámara filmó a una multitud de personas deseosas de mostrarse disciplinadas, participativas y responsables.
Une foule compacte était réunie sur la pelouse de l’hôpital général. Les gens s’écartèrent à contrecœur pour laisser passer le brancard.
    Una gran multitud de personas se arremolinaba en los jardines que había delante del Hospital General.
Elle tourne sa belle tête, lui sourit et disparaît dans une foule de gens en jaune.
Ella se vuelve y en su bello rostro se dibuja una sonrisa antes de desaparecer entre una multitud de personas vestidas de amarillo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test