Translation examples
Il eut rapidement vendu tout ce qu’il avait apporté, car on s’arrachait toute nourriture et la corbeille d’un fermier se vidait aussitôt qu’il avait franchi les portes de la ville, sous les yeux des gardes qui fouillaient les passants à l’aller et au retour. Lao Er s’était alors dirigé vers une maison de thé pour apprendre les nouvelles. Il s’assit à une petite table, dans l’angle le plus sombre pour mieux dissimuler son déguisement. Il n’était pas aussi habile que Jade et il lui arrivait d’oublier ce qu’il devait paraître être. Il montrait ses jambes jeunes et musclées, remontait ses manches sur ses bras fermes, ce qui n’allait guère avec la barbe grise postiche qu’il portait.
Pronto vendió el joven cuanto tenía, por lo buscados que andaban los cestos de los labriegos, y quedó libre de su carga en cuanto cruzó las puertas, donde la guardia enemiga registraba a cuantos entraban y salían. Luego de vender, el joven fue a una casa de té y se sentó en una mesita en un rincón oscuro, para esconder su disfraz. Menos avispado que Jade, corría riesgo de mostrar sus piernas robustas o de desmentir, con el aspecto de sus brazos, si se arremangaba, su barba cana, sujeta con alambres a su nariz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test