Translation for "fouette-nous" to spanish

Fouette-nous

• azotarnos
• nos látigo

Translation examples

azotarnos

elle peut servir à fouetter l’âme. Seulement elle l’épuise.
puede servir para azotarnos el alma, sólo que la agota.

Gale et moi pourrions être fouettés tous les jours pour braconnage - à vrai dire, nous encourons bien pire -, sauf que les autorités sont nos meilleurs clients.
En teoría, a Gale y a mí podrían azotarnos todos los días por ser cazadores furtivos (bueno, en teoría podrían hacernos algo mucho peor), pero todos los funcionarios compran nuestra carne.

nos látigo

J’ai acheté un fouet. — Un fouet ?
Hasta me he comprado un látigo. —¿Un látigo?

— C’est quoi, un fouet ?
—¿Qué es un látigo?

Pozzo jette le fouet.) Il ne vaut plus rien, ce fouet.
Pozzo arroja el látigo.) Este látigo ya no vale para nada.

Pas besoin de ton fouet.
No necesitas el látigo.

Ils avaient tous un fouet.
Y todos llevaban látigos.

— J’avais un fouet neuronique.
—Tenía un látigo neurónico.

— As-tu vu mon fouet ?
- ¿Has visto mi látigo?

des fouets claquaient.
restallaban látigos.

Nos fouets claquaient.
Los látigos restallaron.

Un gars avait un fouet.
Un tipo tenía un látigo.