Translation for "fortification" to spanish

Fortification

• fortificación
• protección
• fortificacion

Translation examples

fortificación

— Une fortification, murmura-t-il.
—Una fortificación —adivinó Tyen.

— Des fortifications, fit Marcel.
—Una fortificación —apuntó Marcel.

Son constructeur n’avait pas songé aux fortifications.
Su constructor no había estado pensando en fortificaciones.

Sur les fortifications, des soldats flânaient.
Los soldados holgazaneaban en las fortificaciones.

Il s’agissait d’une fortification désespérée.
Se trataba de una fortificación desesperada.

Il était seul dans le fossé des fortifications.
Estaba solo en el foso de las fortificaciones.

Mais ces fortifications ne suffisent pas à Hassan.
Pero esas fortificaciones no le bastan a Hassan.

Nous allons nous installer dans les fortifications intérieures.
Nos mudaremos a las fortificaciones internas.

Les fortifications les plus puissantes du monde.
Las fortificaciones más imponentes del mundo.

Ils devaient maintenant abattre des arbres pour les fortifications.
Tenían que cortar árboles para las fortificaciones.

protección

Naturellement, les lignes de fortifications s’étendaient de la rive du Fleuve à la base de la montagne.
La línea de protección iba desde la base de los montes hasta la orilla del Río.

Les fortifications magiques du château ont été consolidées au cours de l’été, nous disposons désormais de moyens nouveaux, plus puissants, pour assurer notre protection, mais nous devrons nous garder soigneusement de toute imprudence, que ce soit de la part des élèves ou de celle des enseignants.
Las protecciones mágicas del castillo han sido reforzadas durante el verano, estamos protegidos de formas nuevas y más poderosas, pero aún así debemos cuidar escrupulosamente el descuido por parte de cualquier estudiante o miembro del equipo docente.

En partie protégés par les fortifications, les blessés de la Légion Frontalière pouvaient être soignés, mais ceux du Nord restaient longtemps sur le sol. Des centaines furent tués avant d’être évacués.
Los hombres heridos de la Legión Fronteriza pudieron protegerse de posteriores lesiones escondiéndose bajo las defensas inferiores y allí fueron atendidos de sus heridas. Pero los guerreros norteños caídos yacían impotentes y sin protección en campo abierto, y cientos de ellos murieron antes de poder ser trasladados a un lugar seguro.