Translation for "fortes convictions" to spanish

Fortes convictions

• fuertes convicciones
• convicciones fuertes

Translation examples

fuertes convicciones

J’éprouve une forte conviction depuis déjà un certain temps.
Llevo tiempo albergando una fuerte convicción.

Je ne suis pas même… ne l’étais pas jusqu’à présent… un homme avec de fortes convictions religieuses, bien que j’aie toujours senti que… eh bien, que… (Oserait-il le dire ?
Ni siquiera soy..., nunca he sido... un hombre de fuertes convicciones religiosas, aunque siempre he sentido que... bueno, que... —¿Se atrevería a decirlo?

— En outre, observai-je, cette planète a été colonisée par des hommes qui avaient de fortes convictions religieuses, qui s’y étaient établis dans le but de les préserver et qui prirent grand soin de les communiquer à leurs descendants.
—Además — dije —, este planeta fue colonizado por hombres de fuertes convicciones religiosas, que vinieron aquí específicamente para preservarlas, y que se esforzaron mucho por infundirlas a sus descendientes.

Hundro Moritani lui avait déclaré qu’il admirait son « irrévérence moqueuse vis-à-vis des lois », qui prouvait que « seuls des hommes forts avec de fortes convictions peuvent commander, et non pas des fonctionnaires qui passent leur temps à éplucher les virgules sur les textes ».
El vizconde dijo que admiraba la «insolente burla de las normas obrada por Leto», lo cual demostraba que «el liderazgo es obra de hombres fuertes con fuertes convicciones, no de funcionarios que estudian las comas de las leyes».

convicciones fuertes

L’enveloppe contenait un autre document : une lettre manuscrite adressée à Pedro León Valencia, un homme aux fortes convictions, directeur d’El Independiente, le quotidien libéral le plus ancien du pays.
En el sobre había otro documento: una carta manuscrita y dirigida a Pedro León Valencia. Era el director de El Independiente, el periódico liberal más antiguo del país, y un hombre de convicciones fuertes.