Translation examples
Je ne vais pas seulement décrire les sensations fortes, les grandes peurs, les maladies, les accidents, mais absolument tout ce que mon corps ressent.
No voy a describir solo las sensaciones fuertes, los grandes miedos, las enfermedades, los accidentes, sino absolutamente todo lo que mi cuerpo siente.
Il avait une statuette en or sous le bras, il était l’homme le plus fort de Grande-Bretagne.
Llevaba una estatuilla de oro debajo del brazo, era el hombre más fuerte de Gran Bretaña.
Sa tombe est aussi vénérée que celle d’un saint, on s’y rend en pèlerinage de Gaule et de Bretagne. L’unité de guerriers qu’il avait voulue fut effectivement constituée. Elle rassemblait les hommes les meilleurs, les descendants de la noblesse romaine et celtique de la plus ancienne des villes bretonnes, et était cantonnée dans un fort du Grand Mur ; non loin du Mons Badonicus, ou Mount Badon, ainsi qu’on l’appelle dans notre dialecte de Carvetia.
Su tumba fue venerada como la de un santo y meta de peregrinaciones tanto de la Galia como de Britania. Aquel cuerpo de escogidos guerreros que él había querido fue efectivamente creado al mando de los mejores hombres, descendientes de la más rancia nobleza romana y celta de las ciudades británicas, y fue establecido en un fuerte del gran muro en las cercanías del mons Badonicus o monte Badon, como se dice en nuestro dialecto de Carvetia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test