Translation for "formes tridimensionnelles" to spanish

Formes tridimensionnelles

• formas tridimensionales

Translation examples

formas tridimensionales

toute chose apparut en formes tridimensionnelles comparée à ce qui avait été grise obscurité.
todo se destacó en brillantes formas tridimensionales comparadas a las que habían sido de oscuro pardo.

Il essaya de se les représenter comme contours de formes tridimensionnelles, mais ne réussit pas à comprendre pourquoi elles paraissaient s’étrécir au contact du Mangeur.
Intentaba pensar que aquellas nubes eran las siluetas de formas tridimensionales, pero no podía explicarse por qué parecían estrecharse al acercarse al disco del Comilón.

et les Chupwalas eux aussi tremblèrent et leurs limites s’amollirent et ils commencèrent à perdre leur forme tridimensionnelle... « Si seulement le soleil se levait, comprit Haroun, ils fondraient tous, ils deviendraient plats et sans forme, comme les ombres qu’ils sont en réalité !
y los chupwalas tremolaban también y su contorno se diluía y empezaban a perder la forma tridimensional… «Si por lo menos saliera el sol —pensó Harún—, entonces se disiparían, se harían planas y sin relieve como las sombras que son en realidad».

Sur scène, cinq musicos baignés de sueur évoquaient des apparitions de lumière trop vive et d’ombres englouties par le mur noir du fond, des taches lumineuses plutôt que des formes tridimensionnelles.
Al fondo, los cinco músicos, refulgentes de sudor, eran una aparición entre el contraste de los focos intensos y las sombras que desaparecían en la pared negra tras el escenario. No parecían formas tridimensionales, sino más bien manchas de luz incapaces de estarse quietas.

Il se glissa hors de l’arbre et reprit sa forme tridimensionnelle, puis il lança aussitôt une attaque insidieuse, murmurant au seigneur des crânes quelques mots dans la langue du monde de la non-vie, opposant sa volonté à celle de cette monstruosité morte-vivante.
El brujo se deslizó fuera del árbol, recuperó su forma tridimensional e inmediatamente lanzó un ataque insidioso, susurrándole al distante señor calavera en la lengua del mundo netheriliano, enfrentando su fuerza de voluntad contra la de la monstruosidad no muerta.