Translation for "formes de lettres" to spanish

Formes de lettres

• formas de letras
• formas de las letras

Translation examples

formas de letras

Sur une étagère, elle trouva la boîte de céréales en forme de lettres qu’elle mangeait avec du lait.
En un armario encontró la caja de cereales con forma de letras que tomaba con la leche.

Le patient reposait sur un chevalet de tube nickelé, sorte de tréteau en forme de lettre A ;
El paciente reposaba sobre un caballete de tubo niquelado, especie de asnilla con forma de letra A.

Sur une toute petite image, on reconnaissait simplement un papillon, dont les ailes portaient des taches en forme de lettres.
En una imagen muy pequeña se reconocía a una mariposa, cuyas alas mostraban manchas en forma de letras.

Mon système limbique stocké sous forme de lettres ATCG dans un chromosome artificiel qui porte mon nom pour l’éternité.
Mi sistema límbico había sido almacenado en forma de letras ATCG en un cromosoma artificial que lleva mi nombre para la eternidad.

Il emportait une coquette fortune sous forme d’une lettre de change signée de son oncle et qui représentait sa part de bénéfices sur les affaires qu’il avait traitées depuis deux ans.
Llevaba una bonita fortuna en forma de letra de cambio firmada por su tío, que representaba sus beneficios en los asuntos que había atendido durante dos años.

Puis, attrapant d’une main décidée la cuillère qui trempait dans son bol, la fillette en sonda le lait pour ressortir les céréales en forme de lettres et articula lentement :
Luego, asiendo con expresión decidida la cuchara metida en el tazón, la niña la sumergió para que salieran a flote los cereales en forma de letras y vocalizó despacio.

La copie de mon cerveau sous forme de lettres A, T, C et G était contenue dans une clé USB mais aussi dans un minirobot équipé de webcams qui me permettrait de poursuivre ma vie après le jour où mon enveloppe physique serait obsolète.
La copia de mi cerebro en forma de letras A, T, C y G estaba contenida en una llave USB y también en un minirrobot equipado con webcams que me permitiría proseguir mi vida después del día en que mi envoltorio físico se volviera obsoleto.

formas de las letras

mais, malgré le soin avec lequel on examina le dos, on ne vit aucune forme de lettres.
pero, a pesar del cuidado con que le miró la espalda, no vio forma ninguna de letras.

Pourtant, ce n’est pas vrai, j’ai juste mémorisé les formes des lettres et les mots qui accompagnent les dessins.
Pero no sé, sólo he memorizado las formas de las letras y las palabras que van con las ilustraciones.

Elles suivent la forme de lettres, qui composent quatre mots essentiels à l’histoire :
Adoptan la forma física de letras, que componen cuatro palabras clave en el relato:

Inclinaison des lignes, espacement des mots, formation des lettres… tous les éléments donnent la même réponse.
La línea un poco inclinada, el espaciado de las palabras, la forma de las letras… Todo lleva a la misma conclusión.

Il enroula les lanières autour des doigts de Yasha, de manière à former les lettres hébraïques Shaddai.
Le anudó las correas alrededor de los dedos, de tal forma, que parecían letras escritas en hebreo.

« J’ai choisi de te faire copier ce livre parce qu’il est plus facile de se concentrer sur la forme des lettres lorsque l’on n’est pas distrait par le sens de ce que l’on écrit. »
—Quiero que copies esas palabras porque es más fácil concentrarse en la forma de las letras si no te distraes con el significado.

La forme des lettres tracées sur celle de mon père me donna l’idée bizarre que c’était un homme brun, fort, carré, ayant les cheveux noirs et frisés.
La forma de las letras esculpidas en la de mi padre me hacía imaginar que fue un hombre cuadrado, macizo, moreno y con el cabello negro y rizado.

La forme des lettres sur celle de mon père m’avait absurdement fait penser que c’était un homme trapu, aux épaules larges, avec des cheveux noirs frisés et un teint foncé.
La forma de las letras de la de mi padre me hicieron forjarme una extraña idea de que fue un hombre ancho, grueso, moreno y de pelo rizado.

L’écriture était délicate et lisible, soit naturelle, soit tracée avec un programme de calligraphie assez perfectionné pour varier la forme des lettres et la longueur des lignes. Ma chérie,
La caligrafía era exquisita y legible, por lo que o bien estaba creada con un programa de caligrafía tan bueno como para cambiar la forma de las letras y la anchura de las líneas o bien se había escrito a mano. Cariño:

Quand on parcourt un manuscrit endommagé par l’eau, le feu, la lumière ou tout simplement le passage du temps, l’œil se doit d’étudier non point seulement la forme des lettres, mais les autres signes de sa production.
Cuando lees un manuscrito dañado por el agua, el fuego, la luz o sencillamente el paso de los años, la mirada necesita estudiar no solo la forma de las letras, sino también otras marcas.