Translation for "formaté" to spanish

Formaté

• formateado

Translation examples

formateado

Son plan de développement tout formaté et ponctué.
Con sus planes de negocios completamente formateados y pulidos.

Ils n’étaient pas agressifs, juste stricts comme des soldats formatés.
No eran agresivos, solo estrictos como soldados formateados.

Nous sommes formatées pour éviter le contact avec nos propres sauvageries.
Estamos formateadas para evitar entrar en contacto con nuestro propio lado salvaje.

Le site ne comportait ni images ni vidéos, uniquement du texte, et encore, non formaté.
La página no tenía imágenes ni vídeos, solo texto que no estaba formateado.

Et je m’en veux de ne pas avoir formaté le support de stockage sur lequel j’ai gravé l’empreinte de ma conscience.
Y me echo la culpa por no haber formateado el aparato de almacenamiento donde guardé aquella impresión de conciencia.

« Ce lascar est un fichier 24 bits, au format PARIS. Système intégré professionnel d'enregistrement audio.
—Este chisme es un archivo de datos de veinticuatro bits, formateado en el sistema integrado de grabación de audio profesional.

À la manière dont la fenêtre était formatée, on ne voyait que ces deux lettres et l'adresse de l'expéditeur.
La ventana de la pantalla estaba formateada de tal manera que lo único que podía ver eran aquellas dos letras y la dirección electrónica del remitente.

Ses systèmes biononiques étaient ce qui se faisait de mieux ; ils étaient capables de générer des courants d’énergie formatés par les meilleurs programmes des Chevaliers Gardiens.
Además, disponía de bionónicos de alto nivel, que emitían corrientes de energía formateadas mediante los mejores programas armamentísticos que habían diseñado los Caballeros Guardianes.

Il nous faut notre dose de corps frais et nouveaux, la société nous a formatés pour être embrassés comme des enfants éternellement gâtés, égocentriques et amnésiques.
Nos hace falta una dosis de cuerpos frescos y nuevos, la sociedad nos ha formateado para que nos besen como a niños eternamente mimados, egocéntricos y amnésicos.

L’IA avait formaté le logiciel de manière à lui donner des capacités d’observation simples et une indépendance tout juste suffisante pour lui permettre de conseiller Mellanie lorsque le trou de ver serait fermé.
La IS la había formateado como un simple sistema de observación, con suficiente independencia para aconsejar y ayudar a Mellanie cuando estuviera cerrado el agujero de gusano.