Translation examples
c’est le dernier morceau des Three Spoons and a Stupid Fork :
Es lo último de Tres Cucharas y un Tenedor Estúpido:
He was nine months a-cooking, Lord, Lord, Lord/Then they put him on the table, Lord, Lord, Lord/And the knife couldn’t cut’im, Lord, Lord, Lord/And the fork couldn’t stick’im, Lord, Lord, Lord. Cuite pendant neuf mois, Seigneur.
«Nueve meses para cocinarse, Señor, Señor, Señor / Lo sirvieron a la mesa, Señor, Señor, Señor /Y el cuchillo no cortaba, Señor, Señor, Señor /Y el tenedor no se clavaba, Señor, Señor, Señor».
Au bout de deux jours, il embarqua Elizabeth et Zafar dans la Lincoln Town Car et partit pour New London prendre le ferry pour Orient Point sur la North Fork de Long Island.
Pasados dos días, metió a Elizabeth y Zafar en el Lincoln y los llevó a New London para tomar el transbordador a Orient Pond, en la bifurcación norte de Long Island.
Elfenbein, avait acheté une cinquantaine d’hectares en nue-propriété à Big Groundnut sur la South Fork de Long Island – issu du mot des Indiens pequots, le nom devait par la suite être plus généralement traduit par “pomme de terre” –, et il avait besoin de cinquante “architectes amidonnés” pour construire des résidences de luxe sur chaque demi-hectare.
Elfenbein, compró cien hectáreas de terrenos de alto standing en Big Groundnut, en la bifurcación sur de Long Island —el nombre estaba sacado de la palabra de los indios pequot que más adelante se traduciría más habitualmente por patata—, y quiso que un centenar de «arquitectos estrella» construyeran edificios de autor ocupando una hectárea cada uno.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test