Translation for "forcène" to spanish

Forcène

• forcena
• forcene

Translation examples

forcena

On forcène doucement.
«On forcéne doucement.»

Forcène… forcène… Fort… Scène… Fors… Seine… Faure (Félix)… Cène.
Forcéne… forcéne… Fuerte… Escena… Fuera de… Sena… Faure (Félix)… Cena (Última).

Vous aurez sans doute noté, cher public, honorables membres du Jury, que le verbe “forcener” n’existe plus en français moderne, sa seule trace survivant dans le substantif “forcené” qui désigne un être fou qui a un comportement violent.
Sin duda, ustedes habrán notado, querido público, honorables miembros del jurado, que el verbo forcener ya no se emplea en el francés moderno, solo sobrevive su huella a través del sustantivo forcené, que designa a un loco que tiene un comportamiento violento. »No obstante, esta definición de forcené puede inducirnos a error.

Je ne sais pas l’auteur de cette citation mais je pense que c’est peut-être Ronsard ou Du Bellay, tous deux disciples d’une école où, giustamente, “on forcène doucement”.
»No sé el autor de esta cita, pero creo que podría ser de Ronsard o de Du Bellay, ambos discípulos de una escuela en la que, giustamente, “on forcéne doucement”.[19]