Translation for "forces exercées" to spanish

Forces exercées

• fuerzas ejercidas
• las fuerzas ejercidas

Translation examples

fuerzas ejercidas

Ce ne sont pas les gens que nous avons rapatriés, c’est l’esprit des frontières qui avait été envoyé là-bas, l’esprit de violence de la conquête, l’illégalisme du pionnier, c’est l’usage de la force exercée entre soi. Tout ça est revenu. »
No es a la gente a la que repatriamos, sino el espíritu de la frontera que había sido enviado allá, el espíritu de violencia de la conquista, la ilegalidad del pionero, el uso de la fuerza ejercida en la exclusión.

L’activité de nos cerveaux, le mouvement de nos corps, l’action de chaque machine que nous avons pu construire sont tous entraînés par le passage de l’air, la force exercée par une différence de pression cherchant à s’équilibrer.
La actividad de nuestros cerebros, el movimiento de nuestros cuerpos, la acción de cada una de las máquinas que hemos creado, los determina el movimiento del aire, la fuerza ejercida cuando distintas presiones buscan el equilibrio entre ellas.

Le jeu n’avait aucun moyen de mettre à l’épreuve la solidité de leurs prises – et ne prendrait jamais l’initiative de les leur faire lâcher, quelles que soient les forces exercées par l’environnement sur les corps virtuels –, mais il établirait sans nul doute une franche distinction entre « Ohé ! Sans les mains ! » et une stratégie plus prudente.
El juego no podía poner a prueba la fuerza de sus agarres, ni tampoco se le ocurriría hacer que se soltaran, por muy intensas que fueran las fuerzas ejercidas sobre sus cuerpos virtuales, pero sospechaba que distinguiría claramente entre «¡Mira, mamá, sin manos!» y estrategias más prudentes.

las fuerzas ejercidas

Ce ne sont pas les gens que nous avons rapatriés, c’est l’esprit des frontières qui avait été envoyé là-bas, l’esprit de violence de la conquête, l’illégalisme du pionnier, c’est l’usage de la force exercée entre soi. Tout ça est revenu. »
No es a la gente a la que repatriamos, sino el espíritu de la frontera que había sido enviado allá, el espíritu de violencia de la conquista, la ilegalidad del pionero, el uso de la fuerza ejercida en la exclusión.

L’activité de nos cerveaux, le mouvement de nos corps, l’action de chaque machine que nous avons pu construire sont tous entraînés par le passage de l’air, la force exercée par une différence de pression cherchant à s’équilibrer.
La actividad de nuestros cerebros, el movimiento de nuestros cuerpos, la acción de cada una de las máquinas que hemos creado, los determina el movimiento del aire, la fuerza ejercida cuando distintas presiones buscan el equilibrio entre ellas.