Translation for "forces blindées" to spanish

Forces blindées

• fuerzas blindadas

Translation examples

fuerzas blindadas

Puisque c’était ce que craignaient le plus les Allemands, cela permettrait également de fixer les forces blindées allemandes sur le front britannique, comme le souhaitait Montgomery.
Como ése era el principal temor de los alemanes, su ataque obligaría además a las fuerzas blindadas enemigas a permanecer en el frente británico, que era lo que quería Montgomery.

Grâce à la reconnaissance aérienne, une importante force blindée avait été repérée, approchant du Bény-Bocage, à près de 30 kilomètres au sud-est de Saint-Lô.
Los aviones de reconocimiento localizaron asimismo una gran fuerza blindada que se acercaba desde Le Bény-Bocage, a casi cincuenta kilómetros al sureste de Saint-Ló.

La magnifique poussée des forces blindées de Dempsey au nord, égale à celle de Patton au sud des Ardennes, était arrivée à son terme – mais rares étaient ceux qui s’en rendaient compte.
El magnífico avance de las fuerzas blindadas de Dempsey en el norte, equiparable al de las de Patton al sur de las Ardenas, había completado ya su recorrido, aunque pocos se daban cuenta de ello.

Geyr expliqua à Rommel que les divisions d’infanterie arrivées depuis peu devaient servir à tenir le front le temps que les forces blindées soient repliées et réorganisées en vue d’une offensive efficace. Rommel refusa.
Dijo a Rommel que las divisiones de infantería recién llegadas debían ser utilizadas para mantener la línea del frente mientras las fuerzas blindadas se retiraban y reorganizaban para lanzar un ataque apropiado. Rommel se negó.

Et contre cette force, insuffisante au point que Student ne pouvait même pas assurer une présence militaire tout au long de la brèche de 120 kilomètres s’étendant d’Anvers à Maastricht, allaient se précipiter les formidables forces blindées de la 2e armée britannique et d’une partie de la 1re armée américaine.
Y, precipitándose hacia estas débiles fuerzas —tan escasas que Student no podía siquiera guarnecer la brecha de cien kilómetros entre Amberes y Maastricht, y mucho menos taponarla— avanzaban las impresionantes fuerzas blindadas del Segundo Ejército británico y parte del Primer Ejército estadounidense.