Translation for "forces agissant" to spanish

Forces agissant

• fuerzas actuando
• fuerzas que actúan

Translation examples

fuerzas que actúan

— Le résultat de forces agissant ensemble.
— El resultado de fuerzas que actúan conjuntamente.

« Un observateur enfermé dans un ascenseur n’a aucun moyen de déterminer si la cabine est au repos dans un champ gravitationnel statique, ou si elle se trouve dans un espace dépourvu de pesanteur où elle est animée d’un mouvement accéléré sous l’effet de forces agissant de façon continue (hypothèse d’équivalence). » Cette hypothèse, ou principe d’équivalence, est un point essentiel de la relativité générale.
«Un observador encerrado en un ascensor no tiene modo de saber si el ascensor está en reposo en un campo gravitacional estático o si el ascensor está situado en un espacio de gravedad, con movimiento acelerado mantenido por fuerzas que actúan sobre el ascensor (hipótesis de equivalencia).» Esta hipótesis o principio de equivalencia es un componente central de la relatividad general.