Translation for "force aérienne" to spanish

Force aérienne

• fuerza aerea
• fuerzas aéreas
• fuerza aérea
• aviación

Translation examples

fuerza aerea

— Etes-vous dans les Forces aériennes ?
—¿Está en la fuerza aérea?

Pas de marine, pas de force aérienne.
Ni armada ni fuerza aérea.

Ce sont leurs forces aériennes qui me préoccupent le plus.
Su fuerza aérea es lo que más me preocupa.

Vous avez détruit leur force aérienne.
Evidentemente, ha destruido usted su fuerza aérea.

— Mais, monsieur…» Enchaîné sur une base des forces aériennes.
—Pero, señor… Corte a la base de las Fuerzas Aéreas.

— Voulez-vous dire qu’il n’y a que des femmes dans vos forces aériennes ?
—¿Quiere usted decir que en su Fuerza Aérea sólo sirven mujeres?

Je songeai aux photos du gros Chef des Forces aériennes d'Hitler.
Recordé las fotografías del gordo jefe de las fuerzas aéreas de Hitler.

- Le fait est là, renchérit le général commandant les forces aériennes.
—Así es —confirmó el general en jefe de las fuerzas aéreas en el Pacífico—.

Je vais voler avec les forces aériennes saoudiennes jusqu'à la libération de notre pays.
Volaré con la Real Fuerza Aérea Saudí hasta la liberación de nuestro país.

Eux aussi avaient cru que la force aérienne alliée avait accompli sa tâche.
Ellos también habían dado por supuesto que la fuerza aérea de los aliados habría hecho su trabajo.

fuerzas aéreas

— Etes-vous dans les Forces aériennes ?
—¿Está en la fuerza aérea?

Pas de marine, pas de force aérienne.
Ni armada ni fuerza aérea.

Ce sont leurs forces aériennes qui me préoccupent le plus.
Su fuerza aérea es lo que más me preocupa.

Vous avez détruit leur force aérienne.
Evidentemente, ha destruido usted su fuerza aérea.

— Mais, monsieur…» Enchaîné sur une base des forces aériennes.
—Pero, señor… Corte a la base de las Fuerzas Aéreas.

— Voulez-vous dire qu’il n’y a que des femmes dans vos forces aériennes ?
—¿Quiere usted decir que en su Fuerza Aérea sólo sirven mujeres?

Je songeai aux photos du gros Chef des Forces aériennes d'Hitler.
Recordé las fotografías del gordo jefe de las fuerzas aéreas de Hitler.

- Le fait est là, renchérit le général commandant les forces aériennes.
—Así es —confirmó el general en jefe de las fuerzas aéreas en el Pacífico—.

Je vais voler avec les forces aériennes saoudiennes jusqu'à la libération de notre pays.
Volaré con la Real Fuerza Aérea Saudí hasta la liberación de nuestro país.

Eux aussi avaient cru que la force aérienne alliée avait accompli sa tâche.
Ellos también habían dado por supuesto que la fuerza aérea de los aliados habría hecho su trabajo.

aviación

Toutes deux exigeaient que les forces aériennes, matériel et personnel, soient placées sous leur autorité respective. Résultat : Ulysse n’arrivait jamais à obtenir ce dont il avait besoin et n’était jamais libre de ses décisions.
Ambos proclamaban que la aviación y su personal correspondían a su jurisdicción. El resultado fue que Ulises tuvo dificultades para conseguir material y personal y para tomar decisiones.

La présence de Lightning, de Mustang et de Spitfire presque constamment au-dessus des têtes remontait fortement le moral des troupes, et les forces aériennes ne rencontrèrent aucune opposition de la part de la Luftwaffe.
Para los soldados, la presencia de aviones Lightning, Mustang y Spitfire sobrevolándolos casi constantemente supuso una verdadera inyección de moral, aunque la aviación aliada no encontrara ningún aparato de la Luftwaffe al que atacar.

et, une fois encore, on doit remercier le Mukti Bahimi pour la rapidité de l’intervention indienne – parce qu’en moins de trois semaines, le Pakistan perdit la moitié de sa flotte, un tiers de son armée de terre et un quart de ses forces aériennes et, en fin de compte, après la reddition du Tigre, plus de la moitié de sa population ;
y la velocidad de su llegada —porque, en sólo tres semanas, el Pakistán había perdido la mitad de su marina, una tercera parte de su ejército, una cuarta parte de su aviación, y finalmente, cuando el Tigre se rindió, más de la mitad de su población— hay que agradecérsela una vez más al Mukti Bahini;