Translation for "foraminifère" to spanish

Foraminifère

• foraminífero
• foraminiferous

Translation examples

foraminífero

Le long serpent, recouvert de débris de coquille, hérissé de foraminifères, était encroûté dans un empâtement pierreux qui le protégeait contre les mollusques perforants.
La larga serpiente, recubierta de restos de conchas y erizada de foraminíferos, estaba incrustada en una pasta pedregosa que la protegía de los moluscos perforantes.

Enfin, tous les foraminifères, coccolithes, etc., meurent et tombent au fond de la mer, où ils sont compressés sous forme de calcaire.
Más tarde, todos los pequeños foraminíferos, cocolitos y demás animales similares mueren y caen al fondo del mar, donde se convierten en piedra calcárea.

Malheureusement, l’homme a une prédilection pour perturber ce cycle en expédiant des tonnes de carbone supplémentaire dans l’atmosphère, que les foraminifères soient disposés ou non à l’absorber.
Por desgracia, los seres humanos tienen una imprudente tendencia a perturbar ese ciclo incorporando a la atmósfera grandes cantidades de carbono suplementarias, estén los foraminíferos preparados para ello o no.

Certaines espèces de plancton furent à peu près balayées – 92 % des foraminifères, par exemple –, alors que d’autres organismes, comme les diatomées, conçus selon un plan comparable et vivant à leurs côtés, furent à peu près indemnes. Ce sont là de difficiles contradictions.
Entre el plancton, algunas especies quedaron prácticamente barridas (el 92% de los foraminíferos, por ejemplo) mientras que otros organismos como los diatomos, diseñados según un plano similar y que vivían al lado de ellos, salieron relativamente ilesos.

Des milliards et des milliards de minuscules organismes marins dont la plupart d’entre nous n’ont jamais entendu parler – foraminifères, coccolithes et algues calcaires – capturent le carbone de l’atmosphère sous forme de dioxyde de carbone quand il tombe en pluie, et s’en servent (combiné à d’autres éléments) pour fabriquer leurs coquilles.
Trillones y trillones de pequeños organismos marinos, de los que muchos de nosotros no hemos oído hablar jamás (foraminíferos, cocolitos y algas calcáreas), captan el carbono atmosférico en forma de bióxido de carbono, cuando cae como lluvia, y lo emplean (en combinación con otras cosas) para hacer sus pequeñas cáscaras.