Translation for "forêt de bambous" to spanish

Forêt de bambous

• bosque de bambú
• bosque de bambu

Translation examples

bosque de bambú

Yukiko repensa à la vieille cabane de sa famille dans la forêt de bambous.
A Yukiko le recordó a la vieja cabaña de su familia en el bosque de bambú.

J’aimerais voir les cavernes d’Elephanta, s’il vous plaît. Une forêt de bambous, et un tigre.
Quisiera ver las cuevas de Elefanta, un bosque de bambúes y un tigre.

L’hylochère géant qui vit dans les forêts de bambous des monts Aberdare peut peser plus de mille livres. — Peuh !
El jabalí gigante del bosque que vive en los bosques de bambú de las montañas de Aberdare puede pesar más de quinientos kilos. —¡Bah!

Elles avaient visité des monastères nichés dans les collines, traversé la Forêt de Bambous et arpenté Longjing, où elles avaient assisté à la récolte du thé.
Habían visitado los monasterios de las montañas, paseado por el Bosque de Bambú e ido a Longjing para ver cómo recogían y curaban las hojas de té.

De ses yeux injectés de sang, il constata le gouffre qui séparait le présent de l’époque où elle était enfant, assez petite pour parcourir les forêts de bambous géants sur ses épaules.
Unos ojos inyectados en sangre la miraron a través del tiempo, recordando los días en los que era una niña pequeña, lo bastante menuda como para ir sobre sus hombros por bosques de bambú.

En entrant du côté de l’océan, comme c’était le cas pour Eleanor, on passait devant des boutiques et des restaurants avant de pénétrer dans une forêt de bambous et de suivre un chemin qui traversait des collines herbues, entre des étangs de carpes dorées et des grappes d’orchidées épiphytes.
Si se entraba por el lado del océano, como había hecho Eleanor, se pasaba por tiendas y restaurantes hasta llegar a un bosque de bambúes y después a un sendero que discurría por terrazas, junto a estanques y orquídeas colgantes.

Keiko venait souvent se recueillir devant l’autel dédié aux nonnes bouddhistes du XIIe siècle qui s’étaient suicidées quand l’empereur Go-Toba leur avait ordonné de renoncer aux enseignements de saint Honen. Mais elle n’était ni dans le bâtiment ni à l’orée de la forêt de bambous où avaient été enterrées les deux saintes. Keiko n’est pas venue, se dit-il.
Ingresó en el hondo, esperando ver a Keiko en su lugar favorito, delante del altar lateral de madera que conmemoraba a dos monjas budistas del siglo XII, anteriormente pertenecientes al harén de la corte, que se habían suicidado cuando el emperador Go-Toba les ordenó repudiar las enseñanzas de San Honen. Keiko no estaba ahí. Ni afuera, donde estaban enterradas las dos mujeres, justo en el borde del bosque de bambú.