Translation for "forêt d'épine" to spanish

Forêt d'épine

• bosque de espinas
• bosque espinoso

Translation examples

bosque de espinas

Là-haut, on voit d'un seul coup se dresser une forêt d'épines.
Y de repente, allá arriba se ve cómo se yergue un bosque de espinas.

Le fils de la Première Femme et sa bande de sauvages escortèrent Tarzan jusqu’aux abords de la forêt d’épines.
El hijo de la Primera Mujer y su salvaje banda escoltaron a Tarzán hasta el lindero del bosque de espinos.

Tout le monde sait qu’il n’y a rien d’autre au-delà de Minuni que d’impénétrables forêts d’épines, et cela jusqu’à la base du dôme bleu sous lequel nous vivons tous.
Todos sabemos que no hay nada detrás de Minuni, sino impenetrables bosques de espinos hasta la pared más exterior de la cúpula azul en la que todos moramos.

Il vivait heureux chez les Minuniens, mais il pensait aux siens et à la compagne qui devait se faire du souci pour lui. Aussi décida-t-il de partir tel qu’il était, de traverser la forêt d’épines et de prendre le chemin de sa ferme en comptant sur sa bonne étoile pour échapper aux innombrables dangers qu’il rencontreraient sur sa route.
Era feliz viviendo con los minunianos, pero añoraba a su gente y a la compañera que estaría apesadumbrada por él, y por esto decidió partir, cruzar el bosque de espinos y encaminarse hacia su casa, confiando en la posibilidad de escapar a los incontables peligros que infestarían su camino;

Tout en travaillant, il observait le jeune Alali, se demandait si cette pauvre créature lui serait de la moindre utilité pour se frayer un chemin à travers la forêt d’épines qu’il lui faudrait bien traverser avant de se retrouver en un pays connu, à partir duquel rentrer chez lui.
Mientras trabajaba observaba al joven alalus y se preguntaba de qué le podría servir aquella pobre criatura para encontrar el camino en el bosque de espinos que los rodeaba y que debía cruzar para llegar a terreno conocido y al camino de regreso a casa.