Translation for "fontaine à eau" to spanish

Fontaine à eau

• fuente de agua

Translation examples

fuente de agua

Des vasques de fontaines sans eau étaient submergées par des racines séculaires.
Raíces seculares abrazaban las fuentes sin agua.

Je retrouve l’un des avocats de George près de la fontaine à eau.
Encuentro a uno de los abogados de George junto a la fuente de agua.

Il y avait de plus en plus de tonnelles, parmi des fontaines aux eaux parfumées.
Entre fuentes de agua perfumada, las glorietas eran cada vez más numerosas.

En souvenir d’Henriette, ne soyez donc pas une fontaine sans eau, ayez l’esprit et la forme !
¡No seáis, pues, en recuerdo de Enriqueta, una fuente sin agua, tened su espíritu y su forma!

Dans un coin se trouvaient une fontaine à eau et deux chaises longues rapiécées et crasseuses.
Había una fuente de agua en una esquina y un par de sofás, remendados y sucios.

Quand je me penche et bois à la fontaine à eau, je ne te vois pas près de moi, attendant de boire à ton tour.
En la fuente de agua fría, cuando estoy agachado bebiendo, no me doy cuenta de que estás justo a mi lado, esperando para beber también.

Je ne vais pas tarder à avoir très soif s’il n’y a pas une fontaine à eau extraterrestre ou quelque chose de ce genre. — Nous verrons.
Voy a pasar mucha sed como no haya alguna fuente de agua alienígena por aquí. —Veremos.

La petite salle d’attente de l’unité de soins intensifs de cardiologie était dissimulée après les toilettes et les fontaines à eau.
La pequeña sala de espera de la unidad de cardiología estaba escondida más allá de los baños y las fuentes de agua potable.

D’un côté de l’encadrement se trouvait un tuyau d’incendie enroulé, derrière un verre protecteur, de l’autre une fontaine à eau.
Se encontraba frente a una puerta, a un lado de la cual se encontraba una manguera contra incendios detrás de una cubierta de cristal; al otro había una fuente de agua.

Les fontaines à eau ne marchaient même pas – Vijay l’avait mis en garde dès le premier jour. Elles fournissaient une eau salée exprès. – T’as compris l’idée ? C’est l’Enfer... – Ah, oui.
Las fuentes de agua ni siquiera funcionaban, tal como le había advertido Vijay en su primer día: echaban agua salada artificial. —¿Lo pillas, tío? Porque es el Infierno.