Translation examples
Comme les fongi… nous arrivons et nous allons augmenter en nombre jusqu’à devenir légion.
Como los hongos… Llegamos y aumentaremos en número hasta que seamos legión.
Annette le suivit. — Les fongi vont-ils se développer sur notre lune à présent ?
Siguiéndolo, Annette dijo: —¿Ahora los hongos del cieno dominarán nuestra luna?
elles étaient vivantes et elle les identifia. Il s’agissait d’éléments premiers, nouvellement nés, de fongi ganymédiens… elle en avait vu des phot dans des bandes édutext.
estaban vivas y ella supo lo que eran: constituyentes iniciales de hongos del cieno ganimedianos recién nacidos, había visto fotos en grabaciones de edutextos.
Elle revint et aspergea les sphères qui se flétrissaient rapidement, se disant avec philosophie que c’était le cycle même de la vie des fongi : tout se passait rapidement chez eux, la naissance, la croissance, et même la mort.
Cuando volvió con el recipiente con agua mojó las esferas, que se estaban deteriorando con rapidez, y pensó filosóficamente que los hongos eran así: todo les sucedía de prisa, el nacimiento, el crecimiento, incluso la muerte.
Les odeurs de la nuit, l’air, les sons produits par les grenouilles-hip et les criquets à sonnette – qui s’agitent tout autour de nous, et puis votre action, qui va faire croître les fongi au lieu de les laisser simplement mourir.
—dijo, arrodillándose en el otro extremo de la caja para contemplar el trabajo del hombre— Los olores de la noche, el aire, los ruidos de los animales pequeños moviéndose, como las caderranas y los grillos de campana, y luego esto, hacer que estos hongos crezcan en lugar de marchitarse y morir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test